àncora

Potser volíeu: ancora, ancorà

Català

Una àncora

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental: central /ˈaŋ.ku.ɾə/, balear /ˈaŋ.ko.ɾə/, /ˈaŋ.ku.ɾə/

Occidental: /ˈaŋ.ko.ɾa/

Àudio: central

(fitxer)

• Etimologia: Del llatí anchora, segle XIII.

Nom

àncora f. ‎(plural àncores)

1. (nàutica) Aparell, normalment metàl·lic, sovint amb ganxos, que permet a una nau romandre en una mateixa situació respecte del substrat sobre el qual navega (el fons marí en cas d'un vaixell, el terra en cas d'un aerostàtic, etc.).

Derivats

• ancorar

Traduccions

Traduccions

• Afrikaans: anker ^(af)
• Albanès: spirancë ^(sq) f.
• Alemany: Anker ^(de) f.
• Anglès: anchor ^(en)
• Àrab: مِرْسَاة‎ ^(ar) f.
• Armeni: խարիսխ ^(hy) ‎(khariskh)
• Basc: aingura ^(eu)
• Belarús: я́кар ^(be) f. ‎(iàkar)
• Búlgar: ко́тва ^(bg) f.
• Castellà: ancla ^(es) f.
• Coreà: 닻 ^(ko) ‎(dat)
• Danès: anker ^(da) n.
• Eslovac: kotva ^(sk) f.
• Eslovè: sidro ^(sl) n.
• Esperanto: ankro ^(eo)
• Estonià: ankur ^(et)
• Feroès: akker ^(fo) n.
• Finès: ankkuri ^(fi)
• Francès: ancre ^(fr) f.
• Friülà: àncure ^(fur) f.
• Gallec: áncora ^(gl) f., ancra ^(gl) f.
• Gal·lès: angor ^(cy) f.
• Georgià: ღუზა ^(ka) ‎(guza)
• Grec: άγκυρα ^(el) f. ‎(àngira)
• Grec antic: ἄγκυρα ^(grc) f. ‎(ánkura)
• Groenlandès: kisaq ^(kl)
• Hebreu: עוגן ^(he) m.
• Hindi: लंगर ^(hi) f.
• Hongarès: horgony ^(hu)
• Ídix: אַנקער‎ ^(yi)
• Indonesi: jangkar ^(id)
• Irlandès: ancaire ^(ga) m.
• Islandès: akkeri ^(is) n.
• Italià: ancora ^(it) f.
• Japonès: 錨 ^(ja)

• Kazakh: зәкір ^(kk) ‎(zäkir/zakir)
• Khmer: យុថ្កា ^(km)
• Kirguís: якорь ^(ky) ‎(iakor)
• Laosià: ສະມໍ ^(lo)
• Letó: enkurs ^(lv) m.
• Lituà: inkaras ^(lt) m.
• Llatí: ancora ^(la) f.
• Maori: punga ^(mi)
• Mongol: зангуу ^(mn)
• Neerlandès: anker ^(nl) n.
• Noruec: anker ^(no) n.
• Occità: ancora ^(oc) f.
• Piemontès: àncora ^(pms) f.
• Polonès: kotwica ^(pl) f.
• Portuguès: âncora ^(pt) f.
• Retoromànic: ancra ^(rm) f.
• Romanès: ancoră ^(ro) f.
• Rus: я́корь ^(ru) m. ‎(iàkor)
• Sard: ancòra ^(sc) f.
• Serbocroat: котва ^(sh), kotva ^(sh) f.
• Sicilià: àncura ^(scn) f.
• Suahili: nanga ^(sw)
• Suec: ankare ^(sv)
• Tadjik: лангар ^(tg)
• Tagal: pasangit ^(tl), angkla ^(tl)
• Tai: สมอ ^(th)
• Telugu: లంగరు ^(te)
• Turc: çıpa ^(tr)
• Txec: kotva ^(cs) f.
• Ucraïnès: я́кір ^(uk) m. ‎(iàkir)
• Urdú: لنگر‎ ^(ur) f.
• Uzbek: yakor ^(uz)
• Vietnamita: neo ^(vi)
• Volapük: nak ^(vo)
• Xinès: 錨 ^(zh) ‎(锚, máo)

Miscel·lània

• Síl·labes: àn·co·ra (3)
• Anagrames: acaron, carona, nocara, nocarà