àguila

Potser volíeu: Àguila, águila

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: oriental /ˈa.ɣi.ɫə/, occidental /ˈa.ɣi.ɫa/

Àudio: central

(fitxer)

• Etimologia: Del llatí aquila.

Nom

àguila f. ‎(plural àguiles)

1. Nom referit a quatre gèneres diferents, però d'aspecte semblant, d'aus rapinyaires de la família dels accipítrids.
2. Símbol heràldic que representa l'au esmentada.
3. (peixos) milana

Variants

• àliga

Traduccions

Au rapinyaire de la família dels accipítrids

• Alemany: Adler ^(de) m.
• Anglès: eagle ^(en)
• Àrab: نَسْر‎ ^(ar) m.
• Aragonès: alica ^(an) f.
• Basc: arrano ^(eu)
• Bretó: erer ^(br) m.
• Búlgar: оре́л ^(bg) m. ‎(orel)
• Castellà: águila ^(es) f.
• Cors: acula ^(co)
• Danès: ørn ^(da) c.
• Eslovac: orol ^(sk) m.
• Eslovè: orel ^(sl) m.
• Esperanto: aglo ^(eo)
• Estonià: kotkas ^(et)
• Feroès: ørn ^(fo) f.
• Finès: kotka ^(fi)
• Francès: aigle ^(fr)
• Friülà: acuile ^(fur)
• Gallec: aguia ^(gl) f.
• Georgià: არწივი ^(ka) ‎(àrtsivi)
• Grec: αετός ^(el) m. ‎(aetós)
• Grec antic: ἀετός ^(grc) m. ‎(aetós)
• Hebreu: עַיִט ^(he) m.
• Indonesi: elang ^(id)

• Irlandès: iolar ^(ga) m.
• Italià: aquila ^(it) f.
• Japonès: 鷲 ^(ja)
• Llatí: aquila ^(la) f.
• Maltès: ajkla ^(mt) f.
• Neerlandès: arend ^(nl) m.
• Noruec: ørn ^(no) m. f.
• Occità: agla ^(oc) f.
• Polonès: orzeł ^(pl) m.
• Portuguès: águia ^(pt) f.
• Quítxua: anka ^(qu) f.
• Retoromànic: evla ^(rm) f.
• Romanès: acvilă ^(ro) f.
• Rus: орёл ^(ru) m. ‎(oriol)
• Sànscrit: गरुड ^(sa) m.
• Sard: àcuila ^(sc)
• Serbocroat: орао ^(sh), orao ^(sh)
• Sicilià: àcula ^(scn) f.
• Suec: örn ^(sv)
• Tagal: agila ^(tl)
• Turc: kartal ^(tr)
• Txec: orel ^(cs) m.
• Vènet: aquila ^(vec) f.
• Xinès: 老鷹 ^(zh) ‎(老鹰, lǎoyīng)

Símbol heràldic

• Castellà: águila ^(es) f.

• Romanès: acvilă ^(ro) f.

Miscel·lània

• Síl·labes: à·gui·la (3)
• Anagrames: aigual, iguala, igualà

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot