xarbotar

Català[modifica]

Oriental:	central /ʃər.buˈta/
	balear /ʃəɾ.boˈta/, /ʃər.buˈta/
Occidental:	nord-occidental /t͡ʃar.βoˈta/, valencià /t͡ʃaɾ.boˈtaɾ/

xarbotar intr.

La superfície d'un líquid sacsejat, batre les parets, potser vessant-ne una part.
«Un cos estrany, horriblement mutilat, m'ha caigut a sobre xarbotant sang. No és possible reconèixer-lo. Allà ha quedat solament el seu cos...» (Francesc Grau Viader, Dues línies terriblement paral·leles (pàg. 109), 1978.)

Primera conjugació regular

	simples			compostes
Formes no personals							Notes
infinitiu	xarbotar			haver xarbotat
gerundi	xarbotant			havent xarbotat
participi	xarbotat, xarbotada, xarbotats, xarbotades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	xarboto	xarbotes	xarbota	xarbotem	xarboteu	xarboten
	xarbote						val
	xarboti						sept
	xarbot			xarbotam	xarbotau		bal
imperfet	xarbotava	xarbotaves	xarbotava	xarbotàvem	xarbotàveu	xarbotaven
passat simple	xarbotí	xarbotares	xarbotà	xarbotàrem	xarbotàreu	xarbotaren
futur	xarbotaré	xarbotaràs	xarbotarà	xarbotarem	xarbotareu	xarbotaran
condicional	xarbotaria	xarbotaries	xarbotaria	xarbotaríem	xarbotaríeu	xarbotarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	xarboti	xarbotis	xarboti	xarbotem	xarboteu	xarbotin
present	xarbote	xarbotes	xarbote			xarboten	occ, bal
imperfet	xarbotés	xarbotessis	xarbotés	xarbotéssim	xarbotéssiu	xarbotessin
		xarbotesses		xarbotéssem	xarbotésseu	xarbotessen
	xarbotàs	xarbotassis	xarbotàs	xarbotàssim	xarbotàssiu	xarbotassin	bal
		xarbotasses		xarbotàssem	xarbotàsseu	xarbotassen	val, bal (1)
	xarbotara	xarbotares	xarbotara	xarbotàrem	xarbotàreu	xarbotaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	xarbota	xarboti	xarbotem	xarboteu	xarbotin
	–				xarbotau		bal
	–		xarbote			xarboten	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...xarbotat
perfet				havem	haveu		...xarbotat
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...xarbotar
passat perifràstic		vares		vàrem	vàreu	varen	...xarbotar
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...xarbotat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...xarbotat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...xarbotat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...xarbotat
condicional perfet	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren	...xarbotat
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...xarbotar
passat perifràstic	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen	...xarbotar
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...xarbotat
perfet	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen	...xarbotat
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...xarbotat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...xarbotat
passat anterior perifràstic	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver	...xarbotat

Paradigmes de flexió: xarboto, xarbota, xarbotem
Vocal rizotònica: /ɔ/

Traduccions