violentar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /bi.u.ɫənˈta/
	balear /vi.o.ɫənˈta/, /vi.u.ɫənˈta/
Occidental:	nord-occidental /bi.o.ɫenˈta/
	valencià /vi.o.ɫenˈtaɾ/, /bi.o.ɫenˈta/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: violentà
• Etimologia: De violent i la desinència -ar, segle XVI.

Verb

violentar trans.

1. Forçar, fer violència per a aconseguir algun fi.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	violentar			haver violentat
gerundi	violentant			havent violentat
participi	violentat, violentada, violentats, violentades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	violento	violentes	violenta	violentem	violenteu	violenten
	violente						val
	violenti						sept
	violent				violentau		bal, alg
				violentam			bal
imperfet	violentava	violentaves	violentava	violentàvem	violentàveu	violentaven
passat simple	violentí	violentares	violentà	violentàrem	violentàreu	violentaren
futur	violentaré	violentaràs	violentarà	violentarem	violentareu	violentaran
condicional	violentaria	violentaries	violentaria	violentaríem	violentaríeu	violentarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	violenti	violentis	violenti	violentem	violenteu	violentin
	violente	violentes	violente			violenten	occ, bal
imperfet	violentés	violentessis	violentés	violentéssim	violentéssiu	violentessin
		violentesses		violentéssem	violentésseu	violentessen
	violentàs	violentassis	violentàs	violentàssim	violentàssiu	violentassin	bal
		violentasses		violentàssem	violentàsseu	violentassen	val, bal (1)
	violentara	violentares	violentara	violentàrem	violentàreu	violentaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	violenta	violenti	violentem	violenteu	violentin
	–				violentau		bal, alg
	–		violente			violenten	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				violentàvom	violentavo		centr, n-occ
	violentavi						sept
	violentaia	violentaies	violentaia	violentàiem	violentaieu	violentaien	n-occ
condicional	violentariva	violentarives	violentariva	violentarívem	violentaríveu	violentariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	violento	violentos	violento	violenteguem	violentegueu		n-occ
imperfet	violentessi		violentessi				sept, alg
	violentessa						centr, n-occ
	violenteguessa	violenteguesses	violentegués	violenteguéssom	violenteguéssou	violenteguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...violentat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...violentar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...violentat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...violentat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...violentat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...violentat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...violentar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...violentat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...violentat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...violentat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: violento, violenta, violentem
Vocal rizotònica: /e/

Traduccions

Traduccions

• Anglès: force ^(en)
• Castellà: violentar ^(es)
• Francès: violenter ^(fr)
• Italià: violentare ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: vi·o·len·tar (4)
• Heterograma de 9 lletres (aeilnortv)
• Anagrama: voltarien

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB, Optimot
• Diccionari de la Llengua Catalana ab la correspondencia castellana. Editorial Salvat, 1910. Tom 3