vampir

Del Viccionari

Taula de continguts 1 Català 1.1 Nom 1.1.1 Accepcions 1.1.2 Traduccions 2 Referències

[edita] Català

• Etimologia: El terme vampir no apareix en català en un diccionari fins l'any 1864, en la segona edició del Diccionari de la llengua catalana ^[1], per influència sobretot espanyola. En aquests cas havia arribat procedent del francès i abans de l'alemany. Després de 1718 el tractat de Pau de Passarowitz algunes part de Sèrbia passaren a ser controlades per l'Imperi austrohongarès. Els oficials militars encarregats d'administrar els territoris recentment conquerits notaren que els habitants de la zona practicaven l'exhumació i "execució de vampirs". Aquests informes realitzats entre 1725 i 1732 que incloïen el terme vampir van rebre un àmplia publicitat. ^[2]

Existeixen moltes teories per a explicar l'origen de la paraula, ^[3]però l'unic que se sap segur és que va arribar del serbocroat вампир/vampir ^[4][5][6][7]o de l'hongarès vámpír.^[8][9][10]

[edita] Nom

[edita] Accepcions

vampir m. (pl.: vampirs)

1

Ratpenat que beu sang.

2

Personatge demoníac literari que xucla la sang i l'ànima de les persones.

[edita] Traduccions

[edita] Referències

1. ↑ Ardanuy, Jordi (1994). Magia Póstuma dentro y fuera de España. Barcelona: Luna Negra, 93. ISBN 84-87404-40-8. 
2. ↑ Barber, P (1988). Vampires, Burial and Death: Folklore and Reality. New York: Yale University Press, 5. ISBN 0-300-04126-8. 
3. ↑ Tokarev, S.A. (1982). Mify Narodov Mira ("Myths of the Peoples of the World"). 
4. ↑ Vampire. Merriam-Webster Online Dictionary. Data d'accés: 2007-12-18.
5. ↑ Trésor de la Langue. Data d'accés: 2007-12-18.
6. ↑ Dauzat, A. (1938). Dictionnaire étymologique. Librairie Larousse. 
7. ↑ Weibel, Peter. Phantom Painting - Reading Reed: Painting between Autopsy and Autoscopy. David Reed's Vampire Study Center. Data d'accés: 2007-12-18.
8. ↑ (1955) The Concise Oxford Dictionary of Current English. 
9. ↑ Online Etymology Dictionary. Data d'accés: 2007-12-18.
10. ↑ Corominas, Joan (1980). Diccionari etimològic i complementari de la llengua catalana. Barcelona: Curial Edicions. 

• Per a més informació vegeu l'entrada al DIEC© sobre vampir