temprar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/təmˈpɾa/
Occidental:	nord-occidental /temˈpɾa/
	valencià /temˈpɾaɾ/, /temˈpɾa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: temprà
• Etimologia: Del llatí temperāre, doblet de trempar i temperar.

Verb

temprar trans.

1. (música) Afinar un instrument musical de manera que pugui produir amb exactitud les notes que li són pròpies.
2. (occidental, metal·lúrgia) forma alternativa de trempar

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	temprar			haver temprat
gerundi	temprant			havent temprat
participi	temprat, temprada, temprats, temprades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	tempro	tempres	tempra	temprem	tempreu	tempren
	tempre						val
	tempri						sept
	tempr			tempram	temprau		bal
imperfet	temprava	tempraves	temprava	tempràvem	tempràveu	tempraven
passat simple	temprí	temprares	temprà	tempràrem	tempràreu	tempraren
futur	tempraré	tempraràs	temprarà	temprarem	temprareu	tempraran
condicional	tempraria	tempraries	tempraria	tempraríem	tempraríeu	temprarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	tempri	tempris	tempri	temprem	tempreu	temprin
	tempre	tempres	tempre			tempren	occ, bal
imperfet	temprés	tempressis	temprés	tempréssim	tempréssiu	tempressin
		tempresses		tempréssem	temprésseu	tempressen
	tempràs	temprassis	tempràs	tempràssim	tempràssiu	temprassin	bal
		temprasses		tempràssem	tempràsseu	temprassen	val, bal (1)
	temprara	temprares	temprara	tempràrem	tempràreu	tempraren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	tempra	tempri	temprem	tempreu	temprin
	–				temprau		bal
	–		tempre			tempren	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				tempràvom	tempravo		centr, n-occ
	tempravi						sept
	tempraia	tempraies	tempraia	tempràiem	tempraieu	tempraien	n-occ
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	tempro	tempros	tempro	tempreguem	tempregueu		n-occ
imperfet	tempressi						sept
	tempressa						centr, n-occ
	tempreguessa	tempreguesses	tempregués	tempreguéssom	tempreguéssou	tempreguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...temprat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...temprar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...temprat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...temprat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...temprat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...temprat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...temprar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...temprat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...temprat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...temprat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: tempro, tempra, temprem
Vocal rizotònica: /ɛ/, /ə/, /e/

Variants

• trempar

Traduccions

Traduccions

• Anglès: tune ^(en)
• Castellà: templar ^(es)
• Francès: accorder ^(fr)

Miscel·lània

• Síl·labes: tem·prar (2)
• Anagrama: trempar

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, Optimot