telegrafiar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/tə.ɫə.ɣɾə.fiˈa/
Occidental:	nord-occidental /te.le.ɣɾa.fiˈa/, valencià /te.le.ɣɾa.fiˈaɾ/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: telegrafià
• Etimologia: De telègraf.

Verb

telegrafiar trans.

1. Comunicar per telègraf.

Conjugació

Primera conjugació regular, amb hiat entre el radical i la desinència

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	telegrafiar			haver telegrafiat
gerundi	telegrafiant			havent telegrafiat
participi	telegrafiat, telegrafiada, telegrafiats, telegrafiades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	telegrafio	telegrafies	telegrafia	telegrafiem	telegrafieu	telegrafien
	telegrafie						val
	telegrafiï						sept
				telegrafiam	telegrafiau		bal
	telegrafii						bal
imperfet	telegrafiava	telegrafiaves	telegrafiava	telegrafiàvem	telegrafiàveu	telegrafiaven
passat simple	telegrafií	telegrafiares	telegrafià	telegrafiàrem	telegrafiàreu	telegrafiaren
futur	telegrafiaré	telegrafiaràs	telegrafiarà	telegrafiarem	telegrafiareu	telegrafiaran
condicional	telegrafiaria	telegrafiaries	telegrafiaria	telegrafiaríem	telegrafiaríeu	telegrafiarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	telegrafiï	telegrafiïs	telegrafiï	telegrafiem	telegrafieu	telegrafiïn
	telegrafie	telegrafies	telegrafie			telegrafien	occ, bal
imperfet	telegrafiés	telegrafiessis	telegrafiés	telegrafiéssim	telegrafiéssiu	telegrafiessin
		telegrafiesses		telegrafiéssem	telegrafiésseu	telegrafiessen
	telegrafiàs	telegrafiassis	telegrafiàs	telegrafiàssim	telegrafiàssiu	telegrafiassin	bal
		telegrafiasses		telegrafiàssem	telegrafiàsseu	telegrafiassen	val, bal (1)
	telegrafiara	telegrafiares	telegrafiara	telegrafiàrem	telegrafiàreu	telegrafiaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	telegrafia	telegrafiï	telegrafiem	telegrafieu	telegrafiïn
	–				telegrafiau		bal
	–		telegrafie			telegrafien	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...telegrafiat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...telegrafiar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...telegrafiat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...telegrafiat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...telegrafiat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...telegrafiat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...telegrafiar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...telegrafiat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...telegrafiat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...telegrafiat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: telegrafio, telegrafia, telegrafiem

Variants

• telegrafar, alguerès

Traduccions

Traduccions

• Anglès: telegraph ^(en)
• Castellà: telegrafiar ^(es)
• Francès: télégraphier ^(fr)
• Italià: telegrafare ^(it)
• Portuguès: telegrafar ^(pt)

Miscel·lània

• Síl·labes: te·le·gra·fi·ar (5)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Peninsular: \te.le.ɣɾaˈfjaɾ\

Americà: alt /t(e).le.ɡɾaˈfjaɾ/, baix \te.le.ɣɾaˈfjaɾ\

• Rimes: -aɾ

Verb

telegrafiar ‎(present telegrafío, passat telegrafié, futur telegrafiaré)

1. telegrafiar

Miscel·lània

• Síl·labes: te·le·gra·fiar (4)