tastar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/təsˈta/
Occidental:	nord-occidental /tasˈta/, valencià /tasˈtaɾ/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfons: tastà, testar, testà
• Etimologia: (pendent)

Verb

tastar trans.

1. Provar alguna cosa de menjar o beure per saber quin gust té.
2. Experimentar per primera vegada l'efecte d'una cosa.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	tastar			haver tastat
gerundi	tastant			havent tastat
participi	tastat, tastada, tastats, tastades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	tasto	tastes	tasta	tastem	tasteu	tasten
	taste						val
	tasti						sept
	tast				tastau		bal, alg
				tastam			bal
imperfet	tastava	tastaves	tastava	tastàvem	tastàveu	tastaven
passat simple	tastí	tastares	tastà	tastàrem	tastàreu	tastaren
futur	tastaré	tastaràs	tastarà	tastarem	tastareu	tastaran
condicional	tastaria	tastaries	tastaria	tastaríem	tastaríeu	tastarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	tasti	tastis	tasti	tastem	tasteu	tastin
	taste	tastes	taste			tasten	occ, bal
imperfet	tastés	tastessis	tastés	tastéssim	tastéssiu	tastessin
		tastesses		tastéssem	tastésseu	tastessen
	tastàs	tastassis	tastàs	tastàssim	tastàssiu	tastassin	bal
		tastasses		tastàssem	tastàsseu	tastassen	val, bal (1)
	tastara	tastares	tastara	tastàrem	tastàreu	tastaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	tasta	tasti	tastem	tasteu	tastin
	–				tastau		bal, alg
	–		taste			tasten	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				tastàvom	tastavo		centr, n-occ
	tastavi						sept
	tastaia	tastaies	tastaia	tastàiem	tastaieu	tastaien	n-occ
condicional	tastariva	tastarives	tastariva	tastarívem	tastaríveu	tastariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	tasto	tastos	tasto	tasteguem	tastegueu		n-occ
imperfet	tastessi		tastessi				sept, alg
	tastessa						centr, n-occ
	tasteguessa	tasteguesses	tastegués	tasteguéssom	tasteguéssou	tasteguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...tastat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...tastar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...tastat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...tastat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...tastat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...tastat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...tastar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...tastat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...tastat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...tastat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: tasto, tasta, tastem

Compostos i expressions

• tastavins

Derivats

• tastanejar, tastador

Traduccions

Traduccions

• Alemany: kosten ^(de), probieren ^(de)
• Anglès: taste ^(en)
• Àrab: ذَاقَ‎ ^(ar)
• Armeni: համտեսել ^(hy) ‎(hamtessel)
• Àzeri: dadmaq ^(az)
• Búlgar: вку́свам ^(bg) ‎(vkúsvam)
• Castellà: catar ^(es), probar ^(es)
• Danès: smage ^(da)
• Eslovac: ochutnať ^(sk)
• Esperanto: gustumi ^(eo)
• Finès: maistaa ^(fi)
• Francès: goûter ^(fr)
• Friülà: cercjâ ^(fur), cerchâ ^(fur)
• Gallec: gustar ^(gl), probar ^(gl)
• Gal·lès: blasu ^(cy)
• Grec: γεύομαι ^(el) ‎(gev́ome)
• Grec antic: γεύομαι ^(grc) ‎(geúomai)
• Hebreu: טָעַם‎ ^(he)
• Hongarès: ízlel ^(hu), kóstol ^(hu)
• Ídix: טועם זײַן‎ ^(yi)
• Ido: gustar ^(io)
• Irlandès: tástáil ^(ga)
• Islandès: bragða ^(is), smakka ^(is)
• Italià: assaggiare ^(it), gustare ^(it)
• Japonès: 味わう ^(ja)
• Letó: garšot ^(lv)
• Llatí: gustare ^(la)
• Neerlandès: proeven ^(nl)
• Polonès: smakować ^(pl)
• Portuguès: provar ^(pt)
• Rus: про́бовать ^(ru) ‎(próbovat)
• Sard: gustai ^(sc)
• Serbocroat: probati ^(sh)
• Suec: smaka ^(sv)
• Tai: ชิม ^(th)
• Txec: ochutnat ^(cs)
• Ucraïnès: смакува́ти ^(uk) ‎(smakuvati)
• Való: sayî ^(wa), goster ^(wa)
• Vietnamita: nếm ^(vi)
• Xinès: 嘗味 ^(zh) ‎(尝味, chángwèi)

Miscel·lània

• Síl·labes: tas·tar (2)
• Anagrames: tarats, tàtars

Vegeu també

• Diccionari de la Llengua Catalana ab la correspondencia castellana. Editorial Salvat, 1910. Tom 3
• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot