taleca

Potser volíeu: Taleca

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: oriental /təˈɫe.kə/, occidental /taˈɫe.ka/
• Rimes: -eka

Nom

taleca f. ‎(plural taleques)

1. Saquet o bossa de roba per portar diners, pa, menjar, sorra, etc.
2. Allò que es porta a la pròpia taleca; talecada.
3. La quantitat de 1000 duros en plata.
4. Allò que hi posa un pobre per rebre almoines.

Compostos i expressions

• Més ase que en taleca: molt ignorant, neci.

Arcaismes

• talega [1]

Traduccions

Saquet

• Anglès: sack ^(en), pouch ^(en)
• Castellà: talega ^(es), morral ^(es) (taleca de caçador), escarcela ^(es) (taleca feta de filats), fardel ^(es) (taleca de pastor)
• Llatí: manticae repositum ^(la)

Talecada

• Castellà: talega ^(es), talegada ^(es)
• Llatí: marsupium ^(la)

Mil duros en plata

• Castellà: talega ^(es)
• Llatí: talentum ^(la)

Almoina

• Castellà: burjaca ^(es)

Miscel·lània

• Síl·labes: ta·le·ca (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, Optimot
• Labernia y Esteller, Pere. Diccionari de la Llengua Catalana ab la correspondencia castellana y llatina., Tom II, Barcelona, 1840.
• FIGUERA, Pere Antoni. Diccionari Mallorquí-Castellà, Palma, 1840.