solucionar

Català

• Pronúncia: or. /su.ɫu.si.uˈna/, n-occ. i mall. /so.ɫu.si.oˈna/, val. /so.ɫu.si.oˈnaɾ/
• Homòfons: solucionà
• Etimologia: a aquesta paraula li falta l'etimologia. Podeu ajudar el Viccionari incorporant-la.

Verb

Accepcions

so·lu·ci·o·nar

1. trobar la solució a un problema.

Conjugació

    Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	solucionar			haver solucionat
Gerundi	solucionant			havent solucionat
Participis	solucionat, solucionada, solucionats, solucionades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	soluciono	soluciones	soluciona	solucionem	solucioneu	solucionen
	solucione						val
	solucioni						sept
	solucion				solucionau		bal, alg
				solucionam			bal
Imperfet	solucionava	solucionaves	solucionava	solucionàvem	solucionàveu	solucionaven
Passat simple	solucioní	solucionares	solucionà	solucionàrem	solucionàreu	solucionaren	v.cent, eiv
Futur	solucionaré	solucionaràs	solucionarà	solucionarem	solucionareu	solucionaran
Condicional	solucionaria	solucionaries	solucionaria	solucionaríem	solucionaríeu	solucionarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	solucioni	solucionis	solucioni	solucionem	solucioneu	solucionin
	solucione	soluciones	solucione			solucionen	occ
Imperfet	solucionés	solucionessis	solucionés	solucionéssim	solucionéssiu	solucionessin
		solucionesses		solucionéssem	solucionésseu	solucionessen
	solucionàs	solucionassis	solucionàs	solucionàssim	solucionàssiu	solucionassin	bal
		solucionasses		solucionàssem	solucionàsseu	solucionassen	nota 1
	solucionara	solucionares	solucionara	solucionàrem	solucionàreu	solucionaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		soluciona	solucioni	solucionem	solucioneu	solucionin
					solucionau		bal, alg
			solucione			solucionen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...solucionat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...solucionar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...solucionat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...solucionat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...solucionat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...solucionat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...solucionar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...solucionat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...solucionat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...solucionat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

      Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					solucionàvets		ant
	solucionavi			solucionàvom	solucionavo
	solucionaia	solucionaies	solucionaia	solucionàiem	solucionaieu	solucionaien	n-occ
Condicional	solucionariva	solucionarives	solucionariva	solucionarívem	solucionaríveu	solucionariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	solucion	solucions	solucion				ant
	soluciono	solucionos	soluciono	solucioneguem	solucionegueu		n-occ
Imperfet	solucionessi		solucionessi				sept, alg
	solucionessa						cent, n-occ
	solucioneguessa	solucioneguesses	solucionegués	solucioneguéssom	solucioneguéssou	solucioneguessen	n-occ

Sinònims

• aclarir, enretirar, resoldre.

Traduccions

    Traduccions: solucionar

Anglès: solve (en)

Castellà: solucionar (es)

Referències

• Per a més informació vegeu l'entrada al DIEC© sobre solucionar
• Per a més informació vegeu l'entrada al Gran Diccionari de la Llengua Catalana © sobre solucionar
• Vegeu els sinònims a OpenThesaurus-ca sobre solucionar