sofà

Potser volíeu: SOFÀ, sofá

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /suˈfa/
	balear /soˈfa/, /suˈfa/
Occidental:	/soˈfa/

• Rimes: -a
• Homòfon: s'ho fa
• Etimologia: Del francès sofa, segle XIX, de l’àrab صفة ‎(súffa, «coixí») què a partir del segle XVI va passar a designar un racó elevat de l'habitatge amb coixins per damunt, en relació amb l’hebreu צפא ‎(ṣipā’) amb el mateix significat.

Nom

sofà m. ‎(plural sofàs)

1. Seient per a més d'una persona amb respatller i reposabraços format per components relativament tous, semblant a la textura dels coixins.

Compostos i expressions

• Sofà llit: sofà apte per a dormir.

Traduccions

Seient

• Albanès: divan ^(sq) m.
• Alemany: Sofa ^(de) n.
• Anglès: sofa ^(en), couch ^(en)
• Àrab: أَرِيكَة‎ ^(ar) f.
• Armeni: բազմոց ^(hy) ‎(bazmotx)
• Belarús: кана́па ^(be) f. ‎(kanapa)
• Búlgar: дива́н ^(bg) m. ‎(divan)
• Castellà: sofá ^(es)
• Eslovac: pohovka ^(sk) f.
• Eslovè: kavč ^(sl) m., zofa ^(sl) f.
• Esperanto: sofo ^(eo)
• Finès: sohva ^(fi)
• Francès: canapé ^(fr)
• Friülà: divan ^(fur) m., sofà ^(fur) m.
• Gallec: sofá ^(gl) m.
• Georgià: ტახტი ^(ka) ‎(takhti)
• Grec: καναπές ^(el) m. ‎(kanapés)
• Hebreu: סַפָּה ^(he) f.
• Hindi: सोफ़ा ^(hi) m.
• Italià: divano ^(it) m., sofà ^(it) m.
• Lituà: sofa ^(lt) f.
• Llatí: cubile ^(la) n., lectus ^(la) m., sponda ^(la) f., pulvinar ^(la) n.
• Llengua de signes catalana: SOFÀ ^(csc), SEURE+TOU ^(csc)
• Macedoni: софа ^(mk) f.
• Noruec: sofa ^(no)
• Occità: sofà ^(oc)
• Persa: کاناپه ^(fa)
• Polonès: tapczan ^(pl) m.
• Portuguès: sofá ^(pt) m.
• Romanès: canapea ^(ro) f.
• Rus: дива́н ^(ru) m. ‎(divan)
• Sànscrit: तल्प ^(sa) m.
• Suec: soffa ^(sv) c.
• Tàtar: диван ^(tt)
• Turc: kanepe ^(tr)
• Txec: gauč ^(cs) m., pohovka ^(cs) f.
• Xinès: 沙發 ^(zh) ‎(沙发, shāfā)

Miscel·lània

• Síl·labes: so·fà (2)
• Anagrama: fosa

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot