sobredaurar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/ˌsɔ.βɾə.ðəwˈɾa/
Occidental:	nord-occidental /ˌsɔ.βɾe.ðawˈɾa/, valencià /ˌsɔ.βɾe.ðawˈɾaɾ/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: sobredaurà
• Etimologia: Del prefix sobre- i daurar.

Verb

sobredaurar trans.

1. Afegir una capa d'or o de pintura daurada.

Conjugació

    Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	sobredaurar			haver sobredaurat
Gerundi	sobredaurant			havent sobredaurat
Participis	sobredaurat, sobredaurada, sobredaurats, sobredaurades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	sobredauro	sobredaures	sobredaura	sobredaurem	sobredaureu	sobredauren
	sobredaure						val
	sobredauri						sept
	sobredaur				sobredaurau		bal, alg
				sobredauram			bal
Imperfet	sobredaurava	sobredauraves	sobredaurava	sobredauràvem	sobredauràveu	sobredauraven
Passat simple	sobredaurí	sobredaurares	sobredaurà	sobredauràrem	sobredauràreu	sobredauraren	v.cent, eiv
Futur	sobredauraré	sobredauraràs	sobredaurarà	sobredaurarem	sobredaurareu	sobredauraran
Condicional	sobredauraria	sobredauraries	sobredauraria	sobredauraríem	sobredauraríeu	sobredaurarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	sobredauri	sobredauris	sobredauri	sobredaurem	sobredaureu	sobredaurin
	sobredaure	sobredaures	sobredaure			sobredauren	occ
Imperfet	sobredaurés	sobredauressis	sobredaurés	sobredauréssim	sobredauréssiu	sobredauressin
		sobredauresses		sobredauréssem	sobredaurésseu	sobredauressen
	sobredauràs	sobredaurassis	sobredauràs	sobredauràssim	sobredauràssiu	sobredaurassin	bal
		sobredaurasses		sobredauràssem	sobredauràsseu	sobredaurassen	nota 1
	sobredaurara	sobredaurares	sobredaurara	sobredauràrem	sobredauràreu	sobredauraren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		sobredaura	sobredauri	sobredaurem	sobredaureu	sobredaurin
					sobredaurau		bal, alg
			sobredaure			sobredauren	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...sobredaurat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...sobredaurar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...sobredaurat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...sobredaurat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...sobredaurat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...sobredaurat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...sobredaurar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...sobredaurat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...sobredaurat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...sobredaurat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

      Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					sobredauràvets		ant
	sobredauravi			sobredauràvom	sobredauravo
	sobredauraia	sobredauraies	sobredauraia	sobredauràiem	sobredauraieu	sobredauraien	n-occ
Condicional	sobredaurariva	sobredaurarives	sobredaurariva	sobredaurarívem	sobredauraríveu	sobredaurariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	sobredaur	sobredaurs	sobredaur				ant
	sobredauro	sobredauros	sobredauro	sobredaureguem	sobredauregueu		n-occ
Imperfet	sobredauressi		sobredauressi				sept, alg
	sobredauressa						cent, n-occ
	sobredaureguessa	sobredaureguesses	sobredauregués	sobredaureguéssom	sobredaureguéssou	sobredaureguessen	n-occ

Traduccions

Traduccions

Miscel·lània

• Síl·labes: so·bre·dau·rar (4)
• Anagrama: arboradures

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB, Optimot