sabatejar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /sə.βə.təˈʒa/
	balear /sə.bə.təˈd͡ʒa/, /sə.bə.təˈʒa/
Occidental:	nord-occidental /sa.βa.teˈʒa/, valencià /sa.ba.teˈd͡ʒaɾ/

• Rimes: -a(ɾ)
• Etimologia: De sabata i el sufix -ejar.

Verb

sabatejar trans.

1. Donar cops amb les sabates.

   «L'Esteve mentrestant, el trepitjava. Li sabatejava el coll i amb un peu li volia tapar la boca.» ()

Conjugació

    Primera conjugació amb alternança consonàntica en el radical

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	sabatejar			haver sabatejat
Gerundi	sabatejant			havent sabatejat
Participis	sabatejat, sabatejada, sabatejats, sabatejades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	sabatejo	sabateges	sabateja	sabategem	sabategeu	sabategen
	sabatege						val
	sabategi						sept
	sabateig				sabatejau		bal, alg
				sabatejam			bal
Imperfet	sabatejava	sabatejaves	sabatejava	sabatejàvem	sabatejàveu	sabatejaven
Passat simple	sabategí	sabatejares	sabatejà	sabatejàrem	sabatejàreu	sabatejaren	v.cent, eiv
Futur	sabatejaré	sabatejaràs	sabatejarà	sabatejarem	sabatejareu	sabatejaran
Condicional	sabatejaria	sabatejaries	sabatejaria	sabatejaríem	sabatejaríeu	sabatejarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	sabategi	sabategis	sabategi	sabategem	sabategeu	sabategin
	sabatege	sabateges	sabatege			sabategen	occ
Imperfet	sabategés	sabategessis	sabategés	sabategéssim	sabategéssiu	sabategessin
		sabategesses		sabategéssem	sabategésseu	sabategessen
	sabatejàs	sabatejasses	sabatejàs	sabatejàssem	sabatejàsseu	sabatejassen	bal, nota 1
		sabatejassis		sabatejàssim	sabatejàssiu	sabatejassin	bal
	sabatejara	sabatejares	sabatejara	sabatejàrem	sabatejàreu	sabatejaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		sabateja	sabategi	sabategem	sabategeu	sabategin
					sabatejau		bal, alg
			sabatege			sabategen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...sabatejat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...sabatejar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...sabatejat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...sabatejat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...sabatejat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...sabatejat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...sabatejar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...sabatejat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...sabatejat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...sabatejat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: també en valencià però en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

Traduccions

Traduccions

• Alemany: stampfen ^(de)
• Anglès: stomp ^(en)
• Castellà: zapatear ^(es)
• Francès: fouler ^(fr)
• Italià: calpestare ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: sa·ba·te·jar (4)
• Anagrames: bastejara, bastejarà, batejaràs

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB, Optimot