rostir

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /rusˈti/
	balear /rosˈti/, /rusˈti/
Occidental:	nord-occidental /rosˈti/
	valencià /rosˈtiɾ/, /rosˈti/

• Rimes: -i(ɾ)
• Homòfon: rostí
• Etimologia: Del fràncic *raustjan, segle XIV.

Verb

rostir trans., pron. ‎(pronominal rostir-se)

1. Coure un aliment a foc viu.

Conjugació

Tercera conjugació incoativa

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	rostir			haver rostit
gerundi	rostint			havent rostit
participi	rostit, rostida, rostits, rostides
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	rosteixo	rosteixes	rosteix	rostim	rostiu	rosteixen
	rostesc						bal
	rosteixi						sept
	rostisc	rostixes	rostix			rostixen	occ
	rostixo						n-occ
imperfet	rostia	rosties	rostia	rostíem	rostíeu	rostien
passat simple	rostí	rostires	rostí	rostírem	rostíreu	rostiren
futur	rostiré	rostiràs	rostirà	rostirem	rostireu	rostiran
condicional	rostiria	rostiries	rostiria	rostiríem	rostiríeu	rostirien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	rosteixi	rosteixis	rosteixi	rostim	rostiu	rosteixin
	rostisca	rostisques	rostisca			rostisquen	occ
	rostesqui	rostesquis	rostesqui	rostiguem	rostigueu	rostesquin	bal
imperfet	rostís	rostissis	rostís	rostíssim	rostíssiu	rostissin
		rostisses		rostíssem	rostísseu	rostissen
	rostira	rostires	rostira	rostírem	rostíreu	rostiren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	rosteix	rosteixi	rostim	rostiu	rosteixin
	–		rostesqui	rostiguem		rostesquin	bal
	–	rostix	rostisca			rostisquen	occ

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	rosteix						bal, alg
imperfet	rostiva	rostives	rostiva	rostívem	rostíveu	rostiven	n-occ, alg
	rostigueva	rostigueves	rostigueva	rostiguévem	rostiguéveu	rostigueven	n-occ
passat simple	rostigué	rostigueres	rostigué	rostiguérem	rostiguéreu	rostigueren	bal
condicional	rostiriva	rostirives	rostiriva	rostirívem	rostiríveu	rostiriven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	rostixa	rostixes	rostixa	rostisquem	rostisqueu	rostixen	n-occ
		rostixos	rostixo				n-occ
	rostesca	rostesques	rostesca			rostesquen	bal
imperfet	rostigués	rostiguesses	rostigués	rostiguéssem	rostiguésseu	rostiguessen
	rostissi		rostissi				sept, alg
	rostiguera	rostigueres	rostiguera	rostiguérem	rostiguéreu	rostigueren	val

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...rostit
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...rostir
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...rostit
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...rostit
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...rostit
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...rostit
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...rostir
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...rostit
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...rostit
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...rostit
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: rosteixo, rosteix, rostim

Derivats

• rostida
• rostidor, rostidoria
• rostilló
• rostiment
• rostisseria
• rostit

Traduccions

Traduccions

• Anglès: roast ^(en)
• Castellà: asar ^(es)
• Francès: rôtir ^(fr)
• Romaní: kiravel ^(rom)

Miscel·lània

• Síl·labes: ros·tir (2)
• Anagrames: sortir, torris

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot