revertir

Català[modifica]

Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /rə.βərˈti/, balear /rə.vəɾˈti/
Occidental:	nord-occidental /re.βerˈti/
	valencià /re.veɾˈtiɾ/, /re.βeɾˈti/

Rimes: -i(ɾ)
Etimologia: (pendent)

Verb[modifica]

revertir intr.

Tornar a l'estat o condició prèvia.

Conjugació[modifica]

Tercera conjugació incoativa

	Simples			Compostes
Formes no personals							Notes
Infinitiu	revertir			haver revertit
Gerundi	revertint			havent revertit
Participis	revertit, revertida, revertits, revertides
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	reverteixo	reverteixes	reverteix	revertim	revertiu	reverteixen
	reverteixi						sept
	reverteix						eiv, alg
	revertesc	reverteixs					mall
	revertisc	revertixes	revertix			revertixen	val
	revertixo						n-occ
Imperfet	revertia	reverties	revertia	revertíem	revertíeu	revertien
Passat simple	revertí	revertires	revertí	revertírem	revertíreu	revertiren	v.cent, eiv
Futur	revertiré	revertiràs	revertirà	revertirem	revertireu	revertiran
Condicional	revertiria	revertiries	revertiria	revertiríem	revertiríeu	revertirien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	reverteixi	reverteixis	reverteixi	revertim	revertiu	reverteixin
	revertisca	revertisques	revertisca			revertisquen	occ
	revertesqui	revertesquis	revertesqui	revertiguem	revertigueu	revertesquin	bal
	revertesca	revertesques	revertesca			revertesquen	bal, nota 1
Imperfet	revertís	revertissis	revertís	revertíssim	revertíssiu	revertissin
		revertisses		revertíssem	revertísseu	revertissen
	revertira	revertires	revertira	revertírem	revertíreu	revertiren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		reverteix	reverteixi	revertim	revertiu	reverteixin
			revertesqui	revertiguem		revertesquin	bal
			revertesca			revertesquen	bal, nota 1
		revertix	revertisca			revertisquen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...revertit
Perfet				havem	haveu		...revertit
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...revertir
Passat perifràstic		vares		vàrem	vàreu	varen	...revertir
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...revertit
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...revertit
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...revertit
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...revertit
Condicional perfet	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren	...revertit
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...revertir
Passat perifràstic	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen	...revertir
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...revertit
Perfet	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen	...revertit
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...revertit
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...revertit
Passat anterior perifràstic	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver	...revertit
Nota 1: també en valencià però en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present					revertits		ant
Imperfet					revertíets		ant
	revertiva	revertives	revertiva	revertívem	revertíveu	revertiven	n-occ, alg
	revertigueva	revertigueves	revertigueva	revertiguévem	revertiguéveu	revertigueven	n-occ
Passat simple		revertist			revertist		ant
Passat simple	revertigué	revertigueres	revertigué	revertiguérem	revertiguéreu	revertigueren	bal
Condicional	revertiriva	revertirives	revertiriva	revertirívem	revertiríveu	revertiriven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	revertixa	revertixes	revertixa			revertixen	n-occ
	reverteixa	revertixos	revertixo			revertíxon	n-occ
		revertiscos	revertisco	revertisquem	revertisqueu	revertíscon	n-occ
	revertixi	revertixis	revertixi			revertixin	n-occ
Imperfet	revertigués	revertiguesses	revertigués	revertiguéssem	revertiguésseu	revertiguessen
		revertiguessis		revertiguéssim	revertiguéssiu	revertiguessin	centr, bal
	revertissi		revertissi				sept, alg
	revertissa		revertissa	revertíssom	revertíssou		centr, n-occ
	revertiguera	revertigueres	revertiguera	revertiguérem	revertiguéreu	revertigueren	val

Traduccions[modifica]

Traduccions

Castellà: revertir ^(es)

Miscel·lània[modifica]

Síl·labes: re·ver·tir (3)

Vegeu també[modifica]

Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot