responsabilitzar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /rəs.pun.sə.βi.ɫiˈd͡za/
	balear /rəs.pon.sə.bi.ɫiˈd͡za/, /rəs.pun.sə.bi.ɫiˈd͡za/
	alguerès /ras.pun.sa.βi.ɾiˈza/
Occidental:	nord-occidental /res.pon.sa.βi.ɫiˈd͡za/, valencià /res.pon.sa.bi.ɫiˈzaɾ/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: responsabilitzà
• Etimologia: De responsable i el sufix -itzar, segle XX.

Verb

responsabilitzar trans., pron. ‎(pronominal responsabilitzar-se)

1. Atribuir (a algú) certa responsabilitat.

   «Els nou vinguts explicaven en el seu document la situació del socialisme espanyol i van responsabilitzar la internacional socialista de la manca de col·laboració a fi que s'aconsegueixi, la unitat del socialisme a l'estat espanyol.» (Publicacions Periòdiques, Arreu. Setmanari d'informació general de Catalunya, 1976)

2. (pronominal) Assumir certa responsabilitat.

   «Igual que les dones que vam ser educades amb una promesa d'igualtat que no hem vist complerta ens sentim estafades, els homes educats per pressuposar que tindran una esclava feliç de servir-los també se senten estafats quan la parella els exigeix que es responsabilitzin de la seva part de feina a casa o amb els nens.» (Bel Olid, Feminisme de butxaca, 2017)

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	responsabilitzar			haver responsabilitzat
gerundi	responsabilitzant			havent responsabilitzat
participi	responsabilitzat, responsabilitzada, responsabilitzats, responsabilitzades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	responsabilitzo	responsabilitzes	responsabilitza	responsabilitzem	responsabilitzeu	responsabilitzen
	responsabilitze						val
	responsabilitzi						sept
	responsabilitz				responsabilitzau		bal, alg
				responsabilitzam			bal
imperfet	responsabilitzava	responsabilitzaves	responsabilitzava	responsabilitzàvem	responsabilitzàveu	responsabilitzaven
passat simple	responsabilitzí	responsabilitzares	responsabilitzà	responsabilitzàrem	responsabilitzàreu	responsabilitzaren
futur	responsabilitzaré	responsabilitzaràs	responsabilitzarà	responsabilitzarem	responsabilitzareu	responsabilitzaran
condicional	responsabilitzaria	responsabilitzaries	responsabilitzaria	responsabilitzaríem	responsabilitzaríeu	responsabilitzarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	responsabilitzi	responsabilitzis	responsabilitzi	responsabilitzem	responsabilitzeu	responsabilitzin
	responsabilitze	responsabilitzes	responsabilitze			responsabilitzen	occ, bal
imperfet	responsabilitzés	responsabilitzessis	responsabilitzés	responsabilitzéssim	responsabilitzéssiu	responsabilitzessin
		responsabilitzesses		responsabilitzéssem	responsabilitzésseu	responsabilitzessen
	responsabilitzàs	responsabilitzassis	responsabilitzàs	responsabilitzàssim	responsabilitzàssiu	responsabilitzassin	bal
		responsabilitzasses		responsabilitzàssem	responsabilitzàsseu	responsabilitzassen	val, bal (1)
	responsabilitzara	responsabilitzares	responsabilitzara	responsabilitzàrem	responsabilitzàreu	responsabilitzaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	responsabilitza	responsabilitzi	responsabilitzem	responsabilitzeu	responsabilitzin
	–				responsabilitzau		bal, alg
	–		responsabilitze			responsabilitzen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
condicional	responsabilitzariva	responsabilitzarives	responsabilitzariva	responsabilitzarívem	responsabilitzaríveu	responsabilitzariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet	responsabilitzessi		responsabilitzessi				sept, alg

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...responsabilitzat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...responsabilitzar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...responsabilitzat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...responsabilitzat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...responsabilitzat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...responsabilitzat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...responsabilitzar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...responsabilitzat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...responsabilitzat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...responsabilitzat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: responsabilitzo, responsabilitza, responsabilitzem

Traduccions

Traduccions

• Anglès: responsibilize ^(en)
• Castellà: responsabilizar ^(es)
• Francès: responsabiliser ^(fr)
• Italià: responsabilizzare ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: res·pon·sa·bi·lit·zar (6)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DAlg