reguitnar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/rə.ɣinˈna/
Occidental:	nord-occidental /re.ɣinˈna/
	valencià /re.ɣinˈnaɾ/, /re.ɣinˈna/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: reguitnà
• Etimologia: De reguitzar, segle XIV.

Verb

reguitnar intr.

1. Tirar guitzes.
2. resistir-se
3. rondinar

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	reguitnar			haver reguitnat
gerundi	reguitnant			havent reguitnat
participi	reguitnat, reguitnada, reguitnats, reguitnades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	reguitno	reguitnes	reguitna	reguitnem	reguitneu	reguitnen
	reguitni						sept
	reguitn			reguitnam	reguitnau		bal
imperfet	reguitnava	reguitnaves	reguitnava	reguitnàvem	reguitnàveu	reguitnaven
passat simple	reguitní	reguitnares	reguitnà	reguitnàrem	reguitnàreu	reguitnaren
futur	reguitnaré	reguitnaràs	reguitnarà	reguitnarem	reguitnareu	reguitnaran
condicional	reguitnaria	reguitnaries	reguitnaria	reguitnaríem	reguitnaríeu	reguitnarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	reguitni	reguitnis	reguitni	reguitnem	reguitneu	reguitnin
imperfet	reguitnés	reguitnessis	reguitnés	reguitnéssim	reguitnéssiu	reguitnessin
		reguitnesses		reguitnéssem	reguitnésseu	reguitnessen
	reguitnàs	reguitnassis	reguitnàs	reguitnàssim	reguitnàssiu	reguitnassin	bal
		reguitnasses		reguitnàssem	reguitnàsseu	reguitnassen	bal (1)
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	reguitna	reguitni	reguitnem	reguitneu	reguitnin
	–				reguitnau		bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...reguitnat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...reguitnar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...reguitnat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...reguitnat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...reguitnat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...reguitnat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...reguitnar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...reguitnat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...reguitnat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...reguitnat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: reguitno, reguitna, reguitnem

Traduccions

Tirar guitzes

• Anglès: balk ^(en), kick ^(en)
• Castellà: cocear ^(es)
• Francès: ruer ^(fr)
• Italià: scalciare ^(it)
• Occità: reguitnar ^(oc)

Miscel·lània

• Síl·labes: re·guit·nar (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot