reglamentar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/rəɡ.ɡɫə.mənˈta/
Occidental:	nord-occidental /re.ɣɫa.menˈta/
	valencià /re.ɣɫa.menˈtaɾ/, /re.ɣɫa.menˈta/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: reglamentà
• Etimologia: De reglament i la desinència -ar, segle XIX.

Verb

reglamentar trans.

1. Establir regles o reglaments.

   «Els governs valencians, que no han reglamentat els usos lingüístics dins de la Generalitat amb caràcter general, tampoc han promogut acords amb la resta d'administracions locals sobre els seus usos lingüístics interns i en l'atenció als ciutadans.» ()

Conjugació

    Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	reglamentar			haver reglamentat
Gerundi	reglamentant			havent reglamentat
Participis	reglamentat, reglamentada, reglamentats, reglamentades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	reglamento	reglamentes	reglamenta	reglamentem	reglamenteu	reglamenten
	reglamente						val
	reglamenti						sept
	reglament				reglamentau		bal, alg
				reglamentam			bal
Imperfet	reglamentava	reglamentaves	reglamentava	reglamentàvem	reglamentàveu	reglamentaven
Passat simple	reglamentí	reglamentares	reglamentà	reglamentàrem	reglamentàreu	reglamentaren	v.cent, eiv
Futur	reglamentaré	reglamentaràs	reglamentarà	reglamentarem	reglamentareu	reglamentaran
Condicional	reglamentaria	reglamentaries	reglamentaria	reglamentaríem	reglamentaríeu	reglamentarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	reglamenti	reglamentis	reglamenti	reglamentem	reglamenteu	reglamentin
	reglamente	reglamentes	reglamente			reglamenten	occ
Imperfet	reglamentés	reglamentessis	reglamentés	reglamentéssim	reglamentéssiu	reglamentessin
		reglamentesses		reglamentéssem	reglamentésseu	reglamentessen
	reglamentàs	reglamentassis	reglamentàs	reglamentàssim	reglamentàssiu	reglamentassin	bal
		reglamentasses		reglamentàssem	reglamentàsseu	reglamentassen	nota 1
	reglamentara	reglamentares	reglamentara	reglamentàrem	reglamentàreu	reglamentaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		reglamenta	reglamenti	reglamentem	reglamenteu	reglamentin
					reglamentau		bal, alg
			reglamente			reglamenten	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...reglamentat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...reglamentar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...reglamentat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...reglamentat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...reglamentat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...reglamentat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...reglamentar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...reglamentat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...reglamentat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...reglamentat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

      Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					reglamentàvets		ant
	reglamentavi			reglamentàvom	reglamentavo
	reglamentaia	reglamentaies	reglamentaia	reglamentàiem	reglamentaieu	reglamentaien	n-occ
Condicional	reglamentariva	reglamentarives	reglamentariva	reglamentarívem	reglamentaríveu	reglamentariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	reglament	reglaments	reglament				ant
	reglamento	reglamentos	reglamento	reglamenteguem	reglamentegueu		n-occ
Imperfet	reglamentessi		reglamentessi				sept, alg
	reglamentessa						cent, n-occ
	reglamenteguessa	reglamenteguesses	reglamentegués	reglamenteguéssom	reglamenteguéssou	reglamenteguessen	n-occ

Traduccions

Traduccions

• Alemany: reglementieren ^(de)
• Anglès: regulate ^(en)
• Castellà: reglamentar ^(es)
• Francès: réglementer ^(fr)

Miscel·lània

• Síl·labes: re·gla·men·tar (4)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot