reflectir

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/rə.fɫəkˈti/
Occidental:	nord-occidental /re.fɫekˈti/
	valencià /re.fɫekˈtiɾ/, /re.fɫekˈti/

• Rimes: -i(ɾ)
• Homòfon: reflectí
• Etimologia: Del llatí reflectere, segle XIX.

Verb

reflectir trans., pron. ‎(pronominal reflectir-se)

1. Canviar de direcció un raig lluminós en xocar sobre una superfície polida i retornar cap al medi en el qual s'havia originat.
2. Mostrar una imatge igual i en sentit oposat, per exemple sobre un mirall o sobre les aigües d'un llac.
3. Donar a entendre quelcom de forma indirecta.

   Les obres d'autor reflecteixen la seva preocupació pel medi ambient.

4. (septentrional, alguerès) reflexionar

Conjugació

Tercera conjugació incoativa

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	reflectir			haver reflectit
gerundi	reflectint			havent reflectit
participi	reflectit, reflectida, reflectits, reflectides
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	reflecteixo	reflecteixes	reflecteix	reflectim	reflectiu	reflecteixen
	reflectesc						bal
	reflecteixi						sept
	reflectisc	reflectixes	reflectix			reflectixen	occ
	reflectixo						n-occ
imperfet	reflectia	reflecties	reflectia	reflectíem	reflectíeu	reflectien
passat simple	reflectí	reflectires	reflectí	reflectírem	reflectíreu	reflectiren
futur	reflectiré	reflectiràs	reflectirà	reflectirem	reflectireu	reflectiran
condicional	reflectiria	reflectiries	reflectiria	reflectiríem	reflectiríeu	reflectirien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	reflecteixi	reflecteixis	reflecteixi	reflectim	reflectiu	reflecteixin
	reflectisca	reflectisques	reflectisca			reflectisquen	occ
	reflectesqui	reflectesquis	reflectesqui	reflectiguem	reflectigueu	reflectesquin	bal
imperfet	reflectís	reflectissis	reflectís	reflectíssim	reflectíssiu	reflectissin
		reflectisses		reflectíssem	reflectísseu	reflectissen
	reflectira	reflectires	reflectira	reflectírem	reflectíreu	reflectiren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	reflecteix	reflecteixi	reflectim	reflectiu	reflecteixin
	–		reflectesqui	reflectiguem		reflectesquin	bal
	–	reflectix	reflectisca			reflectisquen	occ

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	reflecteix						alg
imperfet	reflectiva	reflectives	reflectiva	reflectívem	reflectíveu	reflectiven	alg
condicional	reflectiriva	reflectirives	reflectiriva	reflectirívem	reflectiríveu	reflectiriven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet	reflectissi		reflectissi				sept, alg

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...reflectit
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...reflectir
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...reflectit
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...reflectit
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...reflectit
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...reflectit
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...reflectir
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...reflectit
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...reflectit
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...reflectit
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: reflecteixo, reflecteix, reflectim

Traduccions

Traduccions

• Anglès: reflect ^(en)
• Castellà: reflejar ^(es)
• Francès: refléter ^(fr)
• Italià: rispecchiare ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: re·flec·tir (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot