reemplaçar
Català[modifica]
- Pronúncia(i):
Oriental: /rə.əm.pɫəˈsa/ Occidental: nord-occidental /re.em.pɫaˈsa/, valencià /re.em.pɫaˈsaɾ/
Verb[modifica]
reemplaçar trans.
- Col·locar quelcom o algú en el lloc que ocupava un altre i fent les mateixes funcions.
- «Anteriorment s'utilitzava la mitjana d'anys d'escolarització per calcular el nivell educacional; a partir de 1995 s'ha reemplaçat per la taxa de matriculació combinada de primària, secundària i superior» (Juan Vilá Valentí, Professor Joan Vilà Valentí: el seu mestratge en la geografia universitària, 1999)
- «Buscar una persona per reemplaçar-lo era molt difícil.» (Juanjo González, Eduard Gonzalo, Ser del Barça és, 2015)
Conjugació[modifica]
Primera conjugació amb alternança consonàntica en el radical
| Formes no personals | Notes | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Simples | Compostes | ||||||
| Infinitiu | reemplaçar | haver reemplaçat | |||||
| Gerundi | reemplaçant | havent reemplaçat | |||||
| Participis | reemplaçat, reemplaçada, reemplaçats, reemplaçades | ||||||
| Formes personals simples | |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | reemplaço | reemplaces | reemplaça | reemplacem | reemplaceu | reemplacen | |
| reemplace | val | ||||||
| reemplaci | sept | ||||||
| reemplaç | reemplaçau | bal, alg | |||||
| reemplaçam | bal | ||||||
| Imperfet | reemplaçava | reemplaçaves | reemplaçava | reemplaçàvem | reemplaçàveu | reemplaçaven | |
| Passat simple | reemplací | reemplaçares | reemplaçà | reemplaçàrem | reemplaçàreu | reemplaçaren | v.cent, eiv |
| Futur | reemplaçaré | reemplaçaràs | reemplaçarà | reemplaçarem | reemplaçareu | reemplaçaran | |
| Condicional | reemplaçaria | reemplaçaries | reemplaçaria | reemplaçaríem | reemplaçaríeu | reemplaçarien | |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | reemplaci | reemplacis | reemplaci | reemplacem | reemplaceu | reemplacin | |
| reemplace | reemplaces | reemplace | reemplacen | occ | |||
| Imperfet | reemplacés | reemplacessis | reemplacés | reemplacéssim | reemplacéssiu | reemplacessin | |
| reemplacesses | reemplacéssem | reemplacésseu | reemplacessen | ||||
| reemplaçàs | reemplaçasses | reemplaçàs | reemplaçàssem | reemplaçàsseu | reemplaçassen | bal, nota 1 | |
| reemplaçassis | reemplaçàssim | reemplaçàssiu | reemplaçassin | bal | |||
| reemplaçara | reemplaçares | reemplaçara | reemplaçàrem | reemplaçàreu | reemplaçaren | val | |
| Imperatiu | - | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | reemplaça | reemplaci | reemplacem | reemplaceu | reemplacin | ||
| reemplaçau | bal, alg | ||||||
| reemplace | reemplacen | occ | |||||
| Formes personals compostes i perifràstiques | |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ...reemplaçat |
| havem | haveu | ||||||
| Passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ...reemplaçar |
| vares | vàrem | vàreu | varen | ||||
| Plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ...reemplaçat |
| Passat anterior o perifràstic |
haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ...reemplaçat |
| vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ||
| vares haver | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ||||
| Futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ...reemplaçat |
| Condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ...reemplaçat |
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ...reemplaçar |
| vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ||
| Perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ...reemplaçat |
| haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ||
| Plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ...reemplaçat |
| haguesses | haguéssem | haguésseu | haguessen | ||||
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| Passat anterior perifràstic |
vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ...reemplaçat |
| vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver | ||
| Nota 1: també en valencià però en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula. | |||||||
Formes no normatives, col·loquials o arcaiques
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Imperfet | reemplaçàvets | ant | |||||
| reemplaçavi | reemplaçàvom | reemplaçavo | |||||
| reemplaçaia | reemplaçaies | reemplaçaia | reemplaçàiem | reemplaçaieu | reemplaçaien | n-occ | |
| Condicional | reemplaçariva | reemplaçarives | reemplaçariva | reemplaçarívem | reemplaçaríveu | reemplaçariven | alg |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | reemplaç | reemplaç | ant | ||||
| reemplaço | reemplaços | reemplaço | reemplaceguem | reemplacegueu | nord-occ | ||
| Imperfet | reemplacessi | reemplacessi | sept, alg | ||||
| reemplacessa | cent, n-occ | ||||||
| reemplaceguessa | reemplaceguesses | reemplacegués | reemplaceguéssom | reemplaceguéssou | reemplaceguessen | n-occ |
Sinònims[modifica]
Traduccions[modifica]
Traduccions
- Alemany: vertreten (de)
- Anglès: replace (en)
- Castellà: reemplazar (es)
- Francès: remplacer (fr)
- Llengua de signes catalana: SUBSTITUIR (csc)
Miscel·lània[modifica]
- Síl·labes: re·em·pla·çar (4)
Vegeu també[modifica]
- Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
- Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: reemplaçar