redoblegar
Català[modifica]
- Pronúncia(i):
Oriental: /rə.ðub.bɫəˈɣa/ Occidental: nord-occidental /re.ðu.βɫeˈɣa/ valencià /re.ðu.bɫeˈɣaɾ/, /re.ðu.βɫeˈɣa/
Verb[modifica]
redoblegar trans.
- Doblegar moltes vegades.
- «Contenia dessota de l'uniforme de gala del seu marit, ... relligadaes amb la cinta de color rosa que ella tan bé coneixia, cent una cartes no enviades... totes doblegades i redoblegades, com si haguessin estat llegides infinitat de vegades.» (Qualsevol diumenge, esports d'aventures i altres narracions: XIV Concurs de narrativa literària Mercè Rodoreda, Molins de Rei, març de 2004, L'Abadia de Montserrat, 2004, pàgina 45)
Conjugació[modifica]
Primera conjugació amb alternança consonàntica en el radical
| Formes no personals | Notes | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Simples | Compostes | ||||||
| Infinitiu | redoblegar | haver redoblegat | |||||
| Gerundi | redoblegant | havent redoblegat | |||||
| Participis | redoblegat, redoblegada, redoblegats, redoblegades | ||||||
| Formes personals simples | |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | redoblego | redoblegues | redoblega | redobleguem | redoblegueu | redobleguen | |
| redoblegue | val | ||||||
| redoblegui | sept | ||||||
| redobleg | redoblegau | bal, alg | |||||
| redoblegam | bal | ||||||
| Imperfet | redoblegava | redoblegaves | redoblegava | redoblegàvem | redoblegàveu | redoblegaven | |
| Passat simple | redobleguí | redoblegares | redoblegà | redoblegàrem | redoblegàreu | redoblegaren | v.cent, eiv |
| Futur | redoblegaré | redoblegaràs | redoblegarà | redoblegarem | redoblegareu | redoblegaran | |
| Condicional | redoblegaria | redoblegaries | redoblegaria | redoblegaríem | redoblegaríeu | redoblegarien | |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | redoblegui | redobleguis | redoblegui | redobleguem | redoblegueu | redobleguin | |
| redoblegue | redoblegues | redoblegue | redobleguen | occ | |||
| Imperfet | redoblegués | redobleguessis | redoblegués | redobleguéssim | redobleguéssiu | redobleguessin | |
| redobleguesses | redobleguéssem | redobleguésseu | redobleguessen | ||||
| redoblegàs | redoblegasses | redoblegàs | redoblegàssem | redoblegàsseu | redoblegassen | bal, nota 1 | |
| redoblegassis | redoblegàssim | redoblegàssiu | redoblegassin | bal | |||
| redoblegara | redoblegares | redoblegara | redoblegàrem | redoblegàreu | redoblegaren | val | |
| Imperatiu | - | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | redoblega | redoblegui | redobleguem | redoblegueu | redobleguin | ||
| redoblegau | bal, alg | ||||||
| redoblegue | redobleguen | occ | |||||
| Formes personals compostes i perifràstiques | |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ...redoblegat |
| havem | haveu | ||||||
| Passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ...redoblegar |
| vares | vàrem | vàreu | varen | ||||
| Plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ...redoblegat |
| Passat anterior o perifràstic |
haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ...redoblegat |
| vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ||
| vares haver | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ||||
| Futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ...redoblegat |
| Condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ...redoblegat |
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ...redoblegar |
| vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ||
| Perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ...redoblegat |
| haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ||
| Plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ...redoblegat |
| haguesses | haguéssem | haguésseu | haguessen | ||||
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| Passat anterior perifràstic |
vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ...redoblegat |
| vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver | ||
| Nota 1: també en valencià però en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula. | |||||||
Traduccions[modifica]
Traduccions
Miscel·lània[modifica]
- Síl·labes: re·do·ble·gar (4)