reclutar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/rə.kɫuˈta/
Occidental:	nord-occidental /re.kɫuˈta/
	valencià /re.kɫuˈtaɾ/, /re.kɫuˈta/

• Rimes: -a(ɾ)
• Etimologia: Del francès recruter ‎(«rellevar»), derivat de recrue.

Verb

reclutar trans.

1. Inscriure en el registre de l'exèrcit nous soldats.

Conjugació

    Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	reclutar			haver reclutat
Gerundi	reclutant			havent reclutat
Participis	reclutat, reclutada, reclutats, reclutades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	recluto	reclutes	recluta	reclutem	recluteu	recluten
	reclute						val
	recluti						sept
	reclut				reclutau		bal, alg
				reclutam			bal
Imperfet	reclutava	reclutaves	reclutava	reclutàvem	reclutàveu	reclutaven
Passat simple	reclutí	reclutares	reclutà	reclutàrem	reclutàreu	reclutaren	v.cent, eiv
Futur	reclutaré	reclutaràs	reclutarà	reclutarem	reclutareu	reclutaran
Condicional	reclutaria	reclutaries	reclutaria	reclutaríem	reclutaríeu	reclutarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	recluti	reclutis	recluti	reclutem	recluteu	reclutin
	reclute	reclutes	reclute			recluten	occ
Imperfet	reclutés	reclutessis	reclutés	reclutéssim	reclutéssiu	reclutessin
		reclutesses		reclutéssem	reclutésseu	reclutessen
	reclutàs	reclutassis	reclutàs	reclutàssim	reclutàssiu	reclutassin	bal
		reclutasses		reclutàssem	reclutàsseu	reclutassen	nota 1
	reclutara	reclutares	reclutara	reclutàrem	reclutàreu	reclutaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		recluta	recluti	reclutem	recluteu	reclutin
					reclutau		bal, alg
			reclute			recluten	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...reclutat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...reclutar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...reclutat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...reclutat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...reclutat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...reclutat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...reclutar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...reclutat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...reclutat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...reclutat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

      Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					reclutàvets		ant
	reclutavi			reclutàvom	reclutavo
	reclutaia	reclutaies	reclutaia	reclutàiem	reclutaieu	reclutaien	n-occ
Condicional	reclutariva	reclutarives	reclutariva	reclutarívem	reclutaríveu	reclutariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	reclut	recluts	reclut				ant
	recluto	reclutos	recluto	recluteguem	reclutegueu		n-occ
Imperfet	reclutessi		reclutessi				sept, alg
	reclutessa						cent, n-occ
	recluteguessa	recluteguesses	reclutegués	recluteguéssom	recluteguéssou	recluteguessen	n-occ

Traduccions

Traduccions

• Alemany: rekrutieren ^(de)
• Anglès: recruit ^(en)
• Castellà: reclutar ^(es)
• Francès: recruter ^(fr)
• Italià: reclutare ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: re·clu·tar (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot