rebolcar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/rə.βuɫˈka/
Occidental:	nord-occidental /re.βoɫˈka/, valencià /re.βoɫˈkaɾ/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: rebolcà
• Etimologia: Del prefix re- i bolcar.

Verb

rebolcar trans., pron. ‎(pronominal rebolcar-se)

1. Voltar el cos estirat sobre una superfície.

   «Aquesta bruixa, cada vespre, a l'hora de la fosca, se'n baixava a vora el riu, es despullava, es rebolcava pel sorrer i es tornava guilla.» ()

   «Es rebolcava pel llit d'un cantó a l'altre per la por que li feien aquelles figures paoroses: si jeia del cantó esquerre no podia suportar el seu aspecte, i si es girava de cara a la paret, allí també hi eren.» ()

Sinònims

• rodolar, regirar

Conjugació

    Primera conjugació amb alternança consonàntica en el radical

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	rebolcar			haver rebolcat
Gerundi	rebolcant			havent rebolcat
Participis	rebolcat, rebolcada, rebolcats, rebolcades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	rebolco	rebolques	rebolca	rebolquem	rebolqueu	rebolquen
	rebolque						val
	rebolqui						sept
	rebolc				rebolcau		bal, alg
				rebolcam			bal
Imperfet	rebolcava	rebolcaves	rebolcava	rebolcàvem	rebolcàveu	rebolcaven
Passat simple	rebolquí	rebolcares	rebolcà	rebolcàrem	rebolcàreu	rebolcaren	v.cent, eiv
Futur	rebolcaré	rebolcaràs	rebolcarà	rebolcarem	rebolcareu	rebolcaran
Condicional	rebolcaria	rebolcaries	rebolcaria	rebolcaríem	rebolcaríeu	rebolcarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	rebolqui	rebolquis	rebolqui	rebolquem	rebolqueu	rebolquin
	rebolque	rebolques	rebolque			rebolquen	occ
Imperfet	rebolqués	rebolquessis	rebolqués	rebolquéssim	rebolquéssiu	rebolquessin
		rebolquesses		rebolquéssem	rebolquésseu	rebolquessen
	rebolcàs	rebolcasses	rebolcàs	rebolcàssem	rebolcàsseu	rebolcassen	bal, nota 1
		rebolcassis		rebolcàssim	rebolcàssiu	rebolcassin	bal
	rebolcara	rebolcares	rebolcara	rebolcàrem	rebolcàreu	rebolcaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		rebolca	rebolqui	rebolquem	rebolqueu	rebolquin
					rebolcau		bal, alg
			rebolque			rebolquen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...rebolcat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...rebolcar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...rebolcat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...rebolcat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...rebolcat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...rebolcat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...rebolcar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...rebolcat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...rebolcat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...rebolcat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: també en valencià però en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

      Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					rebolcàvets		ant
	rebolcavi			rebolcàvom	rebolcavo
	rebolcaia	rebolcaies	rebolcaia	rebolcàiem	rebolcaieu	rebolcaien	n-occ
Condicional	rebolcariva	rebolcarives	rebolcariva	rebolcarívem	rebolcaríveu	rebolcariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	rebolc		rebolc				ant
	rebolco	rebolcos	rebolco	rebolqueguem	rebolquegueu		n-occ
Imperfet	rebolquessi		rebolquessi				sept, alg
	rebolquessa						cent, n-occ
	rebolqueguessa	rebolqueguesses	rebolquegués	rebolqueguéssom	rebolqueguéssou	rebolqueguessen	n-occ

Traduccions

Traduccions

• Alemany: sich walzen ^(de)
• Anglès: wallow ^(en)
• Castellà: revolcar ^(es)
• Francès: vautrer ^(fr)
• Italià: sguazzare ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: re·bol·car (3)
• Anagrama: alborcer

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB, Optimot