propi
De Viccionari
Vegeu també: propí
Contingut |
Català [modifica]
Adjectiu [modifica]
Accepcions [modifica]
Accepcionspro·pi m.
| singular | plural | |
|---|---|---|
| masculí | propi | propis |
| femení | pròpia | pròpies |
- Que pertany a algú o a alguna cosa, a un propietari.[1][2][3][4]
- Que és característic i peculiar d'algú o d'una cosa.[1][2][3][4]
- Exemple: Aquest estira i arronsa és propi dels negociadors. - Als negociadors no els pertany aquest estira i arronsa, però és normal trobar-lo en ells.
- Que és l'original i vertader, en especial en contraposició a allò que és postís, afegit o fals.[1][2][3][4]
- Exemple: Són pròpies, les seves dents? No, són postisses.
- Referit al significat de paraules o expressions, que és amb el significat més bàsic i original per contraposició al que és metafòric o figurat. Sovint ve precedit de la paraula sentit.[1][2][3][4]
- Exemple 1: El significat propi de mirar és fer servir els ulls, metafòricament vol dir provar d'entendre.
- Exemple 2: Vull dir descansar en el sentit propi, no pas anar de turisme per a cansar-me el doble.
Compostos i expressions [modifica]
Compostos i expressions- Compostos:
- nom propi: Vegeu nom.
Traduccions [modifica]
propi [1] (que pertany a un propietari)
Referències [modifica]
- ↑ 1,0 1,1 1,2 1,3 Per a més informació vegeu l'entrada al DIEC© sobre propi
- ↑ 2,0 2,1 2,2 2,3 Per a més informació vegeu l'entrada al Gran Diccionari de la Llengua Catalana © sobre propi
- ↑ 3,0 3,1 3,2 3,3 Per més informació vegeu l'entrada al Diccionari Català-Valencià-Balear
- ↑ 4,0 4,1 4,2 4,3 Diccionari Catalá-Castellá-Llatí-Frances-Italiá. Per una societat de catalans., Barcelona, 1839., Tom II (p. 579)
