porteria

Potser volíeu: portería

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /pur.təˈɾi.ə/
	balear /poɾ.təˈɾi.ə/, /pur.təˈɾi.ə/
Occidental:	/poɾ.teˈɾi.a/

• Rimes: -ia
• Etimologia: De porter i el sufix -ia, segle XIX.

Nom

porteria f. ‎(plural porteries)

1. (esports de pilota) Cadascuna de les dues estructures d'un camp de joc, una per a cada camp, constituïdes per dues barres verticals, una barra horitzontal que les uneix pels extrems superiors i un teixit interior de fils encreuats, que delimiten l'espai on s'ha d'introduir la pilota, la bola o el disc per a marcar.

Notes

Les barres verticals d'una porteria són els pals de la porteria; la barra horitzontal, el travesser, i el teixit de fils encreuats, la xarxa.

Sinònims

• meta (futbol)
• porta

Traduccions

Traduccions

• Anglès: goal ^(en)
• Àrab: مَرْمَى‎ ^(ar) m.
• Armeni: դարպաս ^(hy) ‎(darpàs)
• Basc: ate ^(eu)
• Búlgar: врата ^(bg) f. ‎(vrata)
• Castellà: meta ^(es), portería ^(es), puerta ^(es)
• Danès: mål ^(da)
• Eslovac: bránka ^(sk) f.
• Eslovè: gól ^(sl) m.
• Estonià: värav ^(et)
• Feroès: mál ^(fo) n.
• Finès: maali ^(fi)
• Francès: but ^(fr)
• Georgià: კარი ^(ka) ‎(kari)
• Grec: τέρμα ^(el) n. ‎(terma)
• Hongarès: kapu ^(hu)
• Italià: porta ^(it) f.
• Letó: varti ^(lv) m. pl.
• Luxemburguès: Gol ^(lb) m.
• Neerlandès: doel ^(nl) n.
• Portuguès: baliza ^(pt) f.
• Romanès: poartă ^(ro) f.
• Rus: воро́та ^(ru) pl. ‎(vorota)
• Suahili: bao ^(sw)
• Turc: kale ^(tr)
• Txec: brána ^(cs) f., branka ^(cs) f.
• Xinès: 球門 ^(zh) ‎(球门, qiúmén)

Miscel·lània

• Síl·labes: por·te·ri·a (4)

Vegeu també

• porteria. Diccionari general de l'esport. Informació cedida per TERMCAT.