pont

Català

Pont romànic d’Ordino

Jugador de billar fent un pont amb la mà esquerra

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /ˈpɔn/ⓘ, (gironí) /ˈpon/
	balear /ˈpɔnt/, /ˈpɔn/
Occidental:	nord-occidental /ˈpɔn/
	valencià /ˈpɔnt/, /ˈpɔn/

• Rimes: -ɔnt
• Homòfon: pon
• Etimologia: Del llatí ponte(m), acusatiu de pōns, segle XIV.

Nom

pont m. ‎(plural ponts)

1. Estructura que serveix per passar persones, vehicles, etc. per sobre d'un curs d'aigua o un altre obstacle.
2. Objecte en forma de pont.
3. Dia feiner convertit en inhàbil o de lleure pel fet de caure entre dos dies de festa.
4. (billar) Posició especial de la mà lliure d'un jugador sobre el feltre, que serveix per a guiar el final de la fletxa del tac, impulsat amb l'altra mà.

Traduccions

Estructura

• Afrikaans: brug ^(af)
• Anglès: bridge ^(en)
• Basc: zubi ^(eu)
• Castellà: puente ^(es)
• Cebuà: tulay ^(ceb)
• Danès: bro ^(da) c.
• Eslovac: most ^(sk) m.
• Eslovè: most ^(sl) m.
• Esperanto: ponto ^(eo)
• Estonià: sild ^(et)
• Feroès: brúgv ^(fo) f.
• Finès: silta ^(fi)
• Francès: pont ^(fr) m.
• Friülà: puint ^(fur)
• Gallec: ponte ^(gl) f.
• Grec: γέφυρα ^(el) f. ‎(géfira)
• Grec antic: γέφυρα ^(grc) f. ‎(géphyra)
• Hebreu: גֶשֶׁר‎ ^(he) m.
• Hongarès: híd ^(hu)
• Irlandès: droichead ^(ga) m.
• Islandès: brú ^(is) f.
• Italià: ponte ^(it) m.
• Japonès: 橋 ^(ja)
• Llatí: pons ^(la) m.
• Macedoni: мост ^(mk) m.
• Maltès: pont ^(mt) m.
• Nepalès: पुल ^(ne)
• Occità: pònt ^(oc) m.
• Polonès: most ^(pl) m.
• Portuguès: ponte ^(pt) f.
• Retoromànic: punt ^(rm) m.
• Romanès: pod ^(ro) n.
• Rus: мост ^(ru) m. ‎(most)
• Sànscrit: सेतु ^(sa) m.
• Sard: ponte ^(sc), ponti ^(sc)
• Sicilià: ponti ^(scn) m.
• Suec: bro ^(sv) c.
• Turc: köprü ^(tr)
• Turcman: köpri ^(tk)
• Txec: most ^(cs) m.
• Vietnamita: cầu ^(vi)

Dia entre festius immediats

• Alemany: Brückentag ^(de), langes Wochenende ^(de)
• Anglès: long weekend ^(en)
• Francès: pont ^(fr)

Posició en billar

• Anglès: bridge ^(en)
• Castellà: puente ^(es)
• Francès: chevalet ^(fr)

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB
• pont. Diccionari general de l'esport. Informació cedida per TERMCAT.