plantar

Català

• Anagrames: parlant

Verb

Accepcions

1. Fer néixer una planta dipositant la llavor en terra fèrtil.
2. Deixar penjat o acabat.

Sinònims

• abandonar, deixar.
• adherir, aferrar, clavar, empegar, encaixar, encolar, enganxar, lligar, unir, vincular.
• afermar, apregonar, cavar, clavar, col·locar, enfondir, enfonsar, ficar, fixar, instal·lar, posar, situar, sumir.
• arbrar, sembrar.
• clavar, etzibar, fúmer, pegar, propinar.

Traduccions

    plantar [1] (fer neixer una planta)

Anglès: to plant (en) Castellà: plantar (es)

Francès: planter (fr)

    plantar [2] (deixar penjat)

Castellà: plantar (es)

Conjugació

    Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	plantar			haver plantat
Gerundi	plantant			havent plantat
Participis	plantat, plantada, plantats, plantades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	planto	plantes	planta	plantem	planteu	planten
	plante						val
	planti						sept
	plant				plantau		bal, alg
				plantam			bal
Imperfet	plantava	plantaves	plantava	plantàvem	plantàveu	plantaven
Passat simple	plantí	plantares	plantà	plantàrem	plantàreu	plantaren	v.cent, eiv
Futur	plantaré	plantaràs	plantarà	plantarem	plantareu	plantaran
Condicional	plantaria	plantaries	plantaria	plantaríem	plantaríeu	plantarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	planti	plantis	planti	plantem	planteu	plantin
	plante	plantes	plante			planten	occ
Imperfet	plantés	plantessis	plantés	plantéssim	plantéssiu	plantessin
		plantesses		plantéssem	plantésseu	plantessen
	plantàs	plantassis	plantàs	plantàssim	plantàssiu	plantassin	bal
		plantasses		plantàssem	plantàsseu	plantassen	nota 1
	plantara	plantares	plantara	plantàrem	plantàreu	plantaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		planta	planti	plantem	planteu	plantin
					plantau		bal, alg
			plante			planten	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...plantat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...plantar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...plantat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...plantat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...plantat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...plantat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...plantar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...plantat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...plantat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...plantat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

      Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					plantàvets		ant
	plantavi			plantàvom	plantavo
	plantaia	plantaies	plantaia	plantàiem	plantaieu	plantaien	n-occ
Condicional	plantariva	plantarives	plantariva	plantarívem	plantaríveu	plantariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	plant	plants	plant				ant
	planto	plantos	planto	planteguem	plantegueu		n-occ
Imperfet	plantessi		plantessi				sept, alg
	plantessa						cent, n-occ
	planteguessa	planteguesses	plantegués	planteguéssom	planteguéssou	planteguessen	n-occ

Adjectiu

Accepcions

plan·tar inv. (pl.: plantars)

1. Relatiu a la part inferior del peu.

Traduccions

    plantar [1] (relatiu al peu)

Castellà: plantar (es) inv.

Castellà

Adjectiu

Accepcions

plan·tar inv.

	singular	plural
masculí	plantar	plantars
femení	plantar	plantars

1. Plantar: Relatiu a la part inferior del peu.

Referències

• Per a més informació vegeu l'entrada al DIEC© sobre plantar
• Per a més informació vegeu l'entrada al Gran Diccionari de la Llengua Catalana © sobre plantar
• Vegeu els sinònims a OpenThesaurus-ca sobre plantar