permutar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/pər.muˈta/
Occidental:	nord-occidental /per.muˈta/
	valencià /peɾ.muˈtaɾ/, /peɾ.muˈta/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: permutà
• Etimologia: Del llatí permutāre, segle XVII.

Verb

permutar trans.

1. Intercanviar de lloc dues coses.
2. Fer una permuta, baratar dues possessions.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	permutar			haver permutat
gerundi	permutant			havent permutat
participi	permutat, permutada, permutats, permutades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	permuto	permutes	permuta	permutem	permuteu	permuten
	permute						val
	permuti						sept
	permut				permutau		bal, alg
				permutam			bal
imperfet	permutava	permutaves	permutava	permutàvem	permutàveu	permutaven
passat simple	permutí	permutares	permutà	permutàrem	permutàreu	permutaren
futur	permutaré	permutaràs	permutarà	permutarem	permutareu	permutaran
condicional	permutaria	permutaries	permutaria	permutaríem	permutaríeu	permutarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	permuti	permutis	permuti	permutem	permuteu	permutin
	permute	permutes	permute			permuten	occ, bal
imperfet	permutés	permutessis	permutés	permutéssim	permutéssiu	permutessin
		permutesses		permutéssem	permutésseu	permutessen
	permutàs	permutassis	permutàs	permutàssim	permutàssiu	permutassin	bal
		permutasses		permutàssem	permutàsseu	permutassen	val, bal (1)
	permutara	permutares	permutara	permutàrem	permutàreu	permutaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	permuta	permuti	permutem	permuteu	permutin
	–				permutau		bal, alg
	–		permute			permuten	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
condicional	permutariva	permutarives	permutariva	permutarívem	permutaríveu	permutariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet	permutessi		permutessi				sept, alg

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...permutat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...permutar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...permutat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...permutat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...permutat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...permutat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...permutar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...permutat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...permutat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...permutat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: permuto, permuta, permutem

Traduccions

Intercanviar de lloc

• Anglès: exchange ^(en), permute ^(en)
• Castellà: permutar ^(es)
• Francès: permuter ^(fr)
• Italià: permutare ^(it)
• Llatí: permuto ^(la)

Miscel·lània

• Síl·labes: per·mu·tar (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Peninsular: /peɾ.muˈtaɾ/

Americà: alt /p(e)ɾ.muˈtaɾ/, baix /peɾ.muˈtaɾ/

• Rimes: -aɾ
• Etimologia: Del llatí permuto.

Verb

permutar ‎(present permuto, passat permuté, futur permutaré)

1. permutar

Miscel·lània

• Síl·labes: per·mu·tar (3)