percudir

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/pər.kuˈði/
Occidental:	nord-occidental /per.kuˈði/, valencià /peɾ.kuˈðiɾ/

• Rimes: -i(ɾ)
• Homòfon: percudí
• Etimologia: Del llatí percutere, segle XIV.

Verb

percudir trans.

1. Donar un cop fort a alguna cosa.

   «El teu servent pasturava el ramat del seu pare; si un lleó, o un ós venia i se n'emportava una ovella del ramat, jo corria rere seu, i el percudia, i alliberava l'ovella de la seva gola.» (Carles Cardó, La Sagrada Bíblia: Samuel:25, 1928, p.35)

Conjugació

Tercera conjugació incoativa i també pura

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	percudir			haver percudit
gerundi	percudint			havent percudit
participi	percudit, percudida, percudits, percudides
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	percudeixo	percudeixes	percudeix	percudim	percudiu	percudeixen
	percudesc						bal
	percudeixi						sept
	percudisc	percudixes	percudix			percudixen	occ
	percudixo						n-occ
	percudo	percuts	percut			percuden
	percut						bal, val
	percudi						sept
imperfet	percudia	percudies	percudia	percudíem	percudíeu	percudien
passat simple	percudí	percudires	percudí	percudírem	percudíreu	percudiren
futur	percudiré	percudiràs	percudirà	percudirem	percudireu	percudiran
condicional	percudiria	percudiries	percudiria	percudiríem	percudiríeu	percudirien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	percudeixi	percudeixis	percudeixi	percudim	percudiu	percudeixin
	percudisca	percudisques	percudisca			percudisquen	occ
	percudesqui	percudesquis	percudesqui	percudiguem	percudigueu	percudesquin	bal
	percudi	percudis	percudi			percudin	centr, bal, sept
	percuda	percudes	percuda			percuden	n-occ, bal
imperfet	percudís	percudissis	percudís	percudíssim	percudíssiu	percudissin
		percudisses		percudíssem	percudísseu	percudissen
	percudira	percudires	percudira	percudírem	percudíreu	percudiren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	percudeix	percudeixi	percudim	percudiu	percudeixin
	–		percudesqui	percudiguem		percudesquin	bal
	–		percudi			percudin	centr, bal, sept
	–		percuda			percuden	n-occ, bal
	–	percudix	percudisca			percudisquen	occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...percudit
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...percudir
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...percudit
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...percudit
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...percudit
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...percudit
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...percudir
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...percudit
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...percudit
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...percudit
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: percudeixo, percudeix, percudim

Sinònims

• aürtar, batre, impactar, pegar, petar, topar, verberar

Traduccions

Traduccions

• Alemany: tippen ^(de)
• Anglès: tap ^(en)
• Castellà: percutir ^(es)
• Francès: percuter ^(fr)
• Italià: percuotere ^(it)
• Portuguès: percutir ^(pt)

Miscel·lània

• Síl·labes: per·cu·dir (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB, Optimot
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: percudir