per què

Potser volíeu: perquè

Català

Adverbi

per què?

1. (interrogatiu) Per quina cosa, per quin motiu.

Traduccions

Traduccions

• Afrikaans: waarom ^(af)
• Albanès: pse ^(sq)
• Alemany: warum ^(de)
• Anglès: why ^(en)
• Àrab: لِمَاذَا‎ ^(ar)
• Armeni: ինչու ^(hy) ‎(intxú)
• Asturià: por qué ^(ast)
• Basc: zergatik ^(eu)
• Belarús: чаму́ ^(be) ‎(txamú)
• Bengalí: কেন ^(bn)
• Bretó: perak ^(br)
• Búlgar: защо́ ^(bg) ‎(zaxtó)
• Castellà: por qué ^(es)
• Coreà: 왜 ^(ko) ‎(wae)
• Danès: hvorfor ^(da)
• Eslovac: prečo ^(sk)
• Eslovè: zakaj ^(sl)
• Esperanto: kial ^(eo)
• Estonià: miks ^(et)
• Feroès: hví ^(fo)
• Finès: miksi ^(fi)
• Francès: pourquoi ^(fr)
• Gallec: por qué ^(gl)
• Gal·lès: pam ^(cy)
• Georgià: რატომ ^(ka) ‎(ràtom)
• Grec: γιατί ^(el) ‎(iatí)
• Grec antic: τί ^(grc) ‎(tí), διὰ τί ^(grc) ‎(dià tí)
• Groenlandès: sooq ^(kl)
• Hindi: क्यों ^(hi)
• Hongarès: miért ^(hu)
• Ídix: למאַי‎ ^(yi)
• Indonesi: mengapa ^(id)
• Islandès: af hverju ^(is), hví ^(is)
• Italià: perché ^(it)
• Japonès: 何故 ^(ja)
• Kazakh: неге ^(kk) ‎(nege/negue)
• Kirguís: эмне үчүн ^(ky) ‎(emne utxun)
• Kurd: çima ^(ku)
• Letó: kāpēc ^(lv)
• Lituà: kodėl ^(lt)
• Llatí: quare ^(la)
• Llengua de signes catalana: PER-QUÈ ^(csc), COSA ^(csc)
• Macedoni: зошто ^(mk)
• Maltès: għaliex ^(mt)
• Mongol: яагаад ^(mn)
• Neerlandès: waarom ^(nl)
• Polonès: dlaczego ^(pl)
• Portuguès: por que ^(pt)
• Romanès: de ce ^(ro), pentru ce ^(ro)
• Rus: почему́ ^(ru) ‎(potxemú)
• Serbocroat: зашто ^(sh), zašto ^(sh)
• Suahili: kwaje ^(sw)
• Suec: varför ^(sv)
• Tai: ทำไม ^(th)
• Tàmil: ஏன் ^(ta)
• Tàtar: нигә ^(tt)
• Turc: neden ^(tr)
• Txec: proč ^(cs)
• Ucraïnès: чому́ ^(uk) ‎(txomú)
• Urdú: کیوں‎ ^(ur)
• Uzbek: nega ^(uz)
• Való: pocwè ^(wa)
• Vietnamita: sao ^(vi)