pegar

Català

• Pronunciació:  a aquesta paraula li falta la transcripció fonètica. Podeu ajudar el Viccionari incorporant-la.
• Etimologia: a aquesta paraula li falta l'etimologia. Podeu ajudar el Viccionari incorporant-la.

Verb

Accepcions

pegar

1. Donar un cop, agredir
2. Conjuntar, combinar, especialment aplicat a estils i colors de roba

Conjugació

    Primera conjugació amb alternança consonàntica en el radical

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	pegar			haver pegat
Gerundi	pegant			havent pegat
Participis	pegat, pegada, pegats, pegades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	pego	pegues	pega	peguem	pegueu	peguen
	pegue						val
	pegui						sept
	peg				pegau		bal, alg
				pegam			bal
Imperfet	pegava	pegaves	pegava	pegàvem	pegàveu	pegaven
Passat simple	peguí	pegares	pegà	pegàrem	pegàreu	pegaren	v.cent, eiv
Futur	pegaré	pegaràs	pegarà	pegarem	pegareu	pegaran
Condicional	pegaria	pegaries	pegaria	pegaríem	pegaríeu	pegarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	pegui	peguis	pegui	peguem	pegueu	peguin
	pegue	pegues	pegue			peguen	occ
Imperfet	pegués	peguessis	pegués	peguéssim	peguéssiu	peguessin
		peguesses		peguéssem	peguésseu	peguessen
	pegàs	pegasses	pegàs	pegàssem	pegàsseu	pegassen	bal, nota 1
		pegassis		pegàssim	pegàssiu	pegassin	bal
	pegara	pegares	pegara	pegàrem	pegàreu	pegaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		pega	pegui	peguem	pegueu	peguin
					pegau		bal, alg
			pegue			peguen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...pegat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...pegar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...pegat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...pegat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...pegat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...pegat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...pegar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...pegat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...pegat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...pegat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: també en valencià però en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

Sinònims

• bategar, batre, copejar.
• clavar, etzibar, fúmer, plantar, propinar.
• copejar.
• copejar, tombar.
• copejar, topar, xocar.
• En alguerès: colpejar, escudir.

Traduccions

    Traduccions: pegar

Castellà

• Pronúncia: /peˈɣaɾ/

Verb

Accepcions

1. enganxar
2. pegar

Referències

• Per a més informació vegeu l'entrada al DIEC© sobre pegar
• Per a més informació vegeu l'entrada al Gran Diccionari de la Llengua Catalana © sobre pegar
• Vegeu els sinònims a OpenThesaurus-ca sobre pegar