patinar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/pə.tiˈna/
Occidental:	nord-occidental /pa.tiˈna/, valencià /pa.tiˈnaɾ/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: patinà
• Etimologia: De patí, segle XIX.

Verb

patinar intr.

1. (esbarjo, patinatge sobre gel, hoquei, patinatge sobre rodes) Desplaçar-se lliscant amb patins sobre una superfície llisa i dura.
2. relliscar

Conjugació

Primera conjugació regular, amb radical modificat sense desinència

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	patinar			haver patinat
gerundi	patinant			havent patinat
participi	patinat, patinada, patinats, patinades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	patino	patines	patina	patinem	patineu	patinen
	patine						val
	patini						sept
	patín				patinau		bal, alg
				patinam			bal
imperfet	patinava	patinaves	patinava	patinàvem	patinàveu	patinaven
passat simple	patiní	patinares	patinà	patinàrem	patinàreu	patinaren
futur	patinaré	patinaràs	patinarà	patinarem	patinareu	patinaran
condicional	patinaria	patinaries	patinaria	patinaríem	patinaríeu	patinarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	patini	patinis	patini	patinem	patineu	patinin
	patine	patines	patine			patinen	occ, bal
imperfet	patinés	patinessis	patinés	patinéssim	patinéssiu	patinessin
		patinesses		patinéssem	patinésseu	patinessen
	patinàs	patinassis	patinàs	patinàssim	patinàssiu	patinassin	bal
		patinasses		patinàssem	patinàsseu	patinassen	val, bal (1)
	patinara	patinares	patinara	patinàrem	patinàreu	patinaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	patina	patini	patinem	patineu	patinin
	–				patinau		bal, alg
	–		patine			patinen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
condicional	patinariva	patinarives	patinariva	patinarívem	patinaríveu	patinariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet	patinessi		patinessi				sept, alg

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...patinat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...patinar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...patinat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...patinat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...patinat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...patinat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...patinar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...patinat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...patinat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...patinat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: patino, patina, patinem

Traduccions

Desplaçar-se lliscant amb patins

• Anglès: skate ^(en)
• Castellà: patinar ^(es)
• Francès: patiner ^(fr)
• Italià: pattinare ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: pa·ti·nar (3)
• Anagrames: apartin, apriant, atrapin, pairant, patiran, pintara, pintarà

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• patinar. Diccionari general de l'esport. Informació cedida per TERMCAT.

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Peninsular: /pa.tiˈnaɾ/

Americà: alt /pa.t(i)ˈnaɾ/, baix /pa.tiˈnaɾ/

• Rimes: -aɾ

Verb

patinar intr. ‎(present patino, passat patiné, futur patinaré)

1. patinar

Miscel·lània

• Síl·labes: pa·ti·nar (3)