paciència

De Viccionari
Dreceres ràpides: navegació, cerca

Català[modifica]

Nom[modifica]

pa·ci·èn·ci·a f. (plural paciències)

  1. Virtut que ensenya a sofrir, sofriment, constància, tolerància, paciensa (arcaisme) [1][2][3][4][5].
  2. Espera, aguant, lentitud, tardança, patxorra, assossec [1][2][3].
  3. Planta també anomenada paradella [1][4].

Crystal Clear device blockdevice.png Compostos i expressions[modifica]

  1. Paciència non grunyatis, digué el gat a la rata: paciència! [1].
  2. Amb paciència es guanya el cel, o Pren paciència i guanyaràs el cel: exhorta a no atropellar les diligències amb massa vivesa i desitg d'aconseguir-les [1][5].
  3. Apurar [o fer perdre, o probar, o temptar] la paciència: fer sofrir molt [1][4][5].
  4. Armar-se [o carregar-se] de paciència: disposar-se o resoldre's per sofrir amb assossec alguna molèstia [1][4].
  5. Xeringar la paciència: incomodar amb molèsties o impertinències[1].
  6. Prendre amb paciència: sofrir amb conformitat o resignació [1][4].
  7. Perdre la paciència: no poder sofrir més [1][4][5].

Traduccions[modifica]

Interjecció[modifica]

paciència!

  1. Exhortació a la conformitat per exemple en els treballs [1][4].

Traduccions[modifica]

Referències[modifica]

  1. 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 Labernia y Esteller, Pere. Diccionari de la Llengua Catalana ab la correspondencia castellana y llatina., Tom II, Barcelona, 1840.
  2. 2,0 2,1 Per a més informació vegeu l'entrada al DIEC© sobre paciència
  3. 3,0 3,1 Per a més informació vegeu l'entrada al Gran Diccionari de la Llengua Catalana © sobre paciència
  4. 4,0 4,1 4,2 4,3 4,4 4,5 4,6 Per a més informació cerqueu l'entrada al Diccionari Català-Valencià-Balear
  5. 5,0 5,1 5,2 5,3 FIGUERA, Pere Antoni. Diccionari Mallorquí-Castellà, Palma, 1840.