optimitzar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /up.ti.miˈd͡za/
	balear /op.ti.miˈd͡za/, /up.ti.miˈd͡za/
Occidental:	nord-occidental /op.ti.miˈd͡za/, valencià /op.ti.miˈzaɾ/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: optimitzà
• Etimologia: De òptim i el sufix -itzar.

Verb

optimitzar trans.

1. Fer òptim, treure el millor rendiment, la màxima eficiència.

Sinònims

• optimar

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	optimitzar			haver optimitzat
gerundi	optimitzant			havent optimitzat
participi	optimitzat, optimitzada, optimitzats, optimitzades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	optimitzo	optimitzes	optimitza	optimitzem	optimitzeu	optimitzen
	optimitze						val
	optimitzi						sept
	optimitz			optimitzam	optimitzau		bal
imperfet	optimitzava	optimitzaves	optimitzava	optimitzàvem	optimitzàveu	optimitzaven
passat simple	optimitzí	optimitzares	optimitzà	optimitzàrem	optimitzàreu	optimitzaren
futur	optimitzaré	optimitzaràs	optimitzarà	optimitzarem	optimitzareu	optimitzaran
condicional	optimitzaria	optimitzaries	optimitzaria	optimitzaríem	optimitzaríeu	optimitzarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	optimitzi	optimitzis	optimitzi	optimitzem	optimitzeu	optimitzin
	optimitze	optimitzes	optimitze			optimitzen	occ, bal
imperfet	optimitzés	optimitzessis	optimitzés	optimitzéssim	optimitzéssiu	optimitzessin
		optimitzesses		optimitzéssem	optimitzésseu	optimitzessen
	optimitzàs	optimitzassis	optimitzàs	optimitzàssim	optimitzàssiu	optimitzassin	bal
		optimitzasses		optimitzàssem	optimitzàsseu	optimitzassen	val, bal (1)
	optimitzara	optimitzares	optimitzara	optimitzàrem	optimitzàreu	optimitzaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	optimitza	optimitzi	optimitzem	optimitzeu	optimitzin
	–				optimitzau		bal
	–		optimitze			optimitzen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...optimitzat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...optimitzar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...optimitzat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...optimitzat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...optimitzat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...optimitzat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...optimitzar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...optimitzat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...optimitzat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...optimitzat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: optimitzo, optimitza, optimitzem

Traduccions

Traduccions

• Anglès: optimize ^(en)
• Castellà: optimizar ^(es)
• Francès: optimiser ^(fr)
• Italià: ottimizzare ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: op·ti·mit·zar (4)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot