nou

Català

• Pronúncia: /nɔw/
• Rimes: les acabades en -ou
• Etimologia:

Adjectiu: Del llatí nŏvus.

Substantiu: Del llatí nux.

Numeral: Del llatí nŏvem.

Adjectiu

Accepcions

Icona d'un missatge nou

nou m.

	singular	plural
masculí	nou	nous
femení	nova	noves

1. recent, modern, que implica novetat
2. creat, es diu de quelcom que abans no existia

Derivats

• novetat
• novici

Compostos i expressions

• nou de trinca = expressió col·loquial que significa molt nou
• nounat = acabat de néixer
• any nou = 1 de gener

Sinònims

• novell, novençà, principiant.

Antònims

• vell

Traduccions

    nou [1] (recent)

Alemany: neu (de) Anglès: new (en) Castellà: nuevo (es) m. Eslovè: nov (sl) m., nova (sl) f.

Francès: nouveau (fr) Llengua de signes catalana (csc) Occità: nòu (oc), novèl (oc)

Nom

Accepcions

Nou de la noguera

nou f. (pl.: nous)

1. Fruit o llavor de la noguera; és mengívola i de forma molt rugosa.

Sinònims

• anou

Traduccions

    nou [1] (fruit de la noguera)

Anglès: nut (en) Castellà: nuez (es) m. Francès: noyau (fr)

Italià: noce (it) Neerlandès: noot (nl) Occità: notz (oc), noga (oc) Turc: Kuru yemiş (tr)

Adjectiu numeral cardinal

Accepcions

Numeral

<  8	9	> 10
Cardinal:      nou   Ordinal:       novè   Col·lectiu:    nonet   Multiplicatiu: nònuple   Prefix:         nona-
Viccionari:Llista de nombres en català

nou (invariable)

1. (cardinal) vuit més un.

   Té nou anys

2. (ordinal) novè, novena.

   La pàgina nou

   El dia nou de maig

Derivats

• dinou (19), noranta (90), vint-i-nou (29), trenta-nou (39), ... noranta-nou (99), nou-cents (900).
• novè, novembre.

Traduccions

    nou [1] (cardinal)

Alemany: neun (de) Anglès: nine (en) Basc: bederatzi (eu) Castellà: nueve (es) Eslovè: nov (sl) Esperanto: nova (eo) Francès: neuf (fr) Gallec: nove (gl) Hindi: नौ (hi)

Italià: nove (it) Llengua de signes catalana (csc) Marathi: नौ (mr) Occità: nòu (oc), nau (oc) Portuguès: nove (pt) Romanès: nouă (ro) Suec: nio (sv) Tahitià: e iva (ty)

Nom numeral cardinal

Accepcions

nou m. (pl.: nous)

1. xifra i nombre 9

Nom numeral cardinal

Accepcions

nou f. pl. (invariable)

1. novena hora

   Són les nou del matí

Referències

• Per a més informació vegeu l'entrada al DIEC© sobre nou
• Per a més informació vegeu l'entrada al Gran Diccionari de la Llengua Catalana © sobre nou