nombrar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /numˈbɾa/
	balear /nomˈbɾa/, /numˈbɾa/
Occidental:	nord-occidental /nomˈbɾa/, valencià /nomˈbɾaɾ/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: nombrà
• Etimologia: De nombre, segle XIV.

Verb

nombrar trans.

1. (tèxtil) Afegir fils a l’ordit.
2. (antic) numerar
3. (castellanisme) nomenar
4. (castellanisme) anomenar

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	nombrar			haver nombrat
gerundi	nombrant			havent nombrat
participi	nombrat, nombrada, nombrats, nombrades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	nombro	nombres	nombra	nombrem	nombreu	nombren
	nombre						val
	nombri						sept
	nombr				nombrau		bal, alg
				nombram			bal
imperfet	nombrava	nombraves	nombrava	nombràvem	nombràveu	nombraven
passat simple	nombrí	nombrares	nombrà	nombràrem	nombràreu	nombraren
futur	nombraré	nombraràs	nombrarà	nombrarem	nombrareu	nombraran
condicional	nombraria	nombraries	nombraria	nombraríem	nombraríeu	nombrarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	nombri	nombris	nombri	nombrem	nombreu	nombrin
	nombre	nombres	nombre			nombren	occ, bal
imperfet	nombrés	nombressis	nombrés	nombréssim	nombréssiu	nombressin
		nombresses		nombréssem	nombrésseu	nombressen
	nombràs	nombrassis	nombràs	nombràssim	nombràssiu	nombrassin	bal
		nombrasses		nombràssem	nombràsseu	nombrassen	val, bal (1)
	nombrara	nombrares	nombrara	nombràrem	nombràreu	nombraren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	nombra	nombri	nombrem	nombreu	nombrin
	–				nombrau		bal, alg
	–		nombre			nombren	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
condicional	nombrariva	nombrarives	nombrariva	nombrarívem	nombraríveu	nombrariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet	nombressi		nombressi				sept, alg

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...nombrat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...nombrar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...nombrat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...nombrat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...nombrat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...nombrat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...nombrar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...nombrat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...nombrat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...nombrat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: nombro, nombra, nombrem
Vocal rizotònica: /o/

Traduccions

Afegir fils a l’ordit

Miscel·lània

• Síl·labes: nom·brar (2)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: /nomˈbɾaɾ/
• Rimes: -aɾ
• Etimologia: Del llatí nomināre.

Verb

nombrar trans. ‎(present nombro, passat nombré, futur nombraré)

1. nomenar
2. anomenar
3. nominar

Miscel·lània

• Síl·labes: nom·brar (2)