naquis

Català antic

• Etimologia: De l'àrab ناقص ‎(nāqiṣ, «minvat»), segle XIII.

Adjectiu

naquis m. ‎(femení nàquissa)

1. De menys pes del que li pertoca.

   «Pan fret, que sia d' un dia a altre o depús, no ·s pesa e, si tant és que ·s pes e hom lo troba naquis ne de meyns pes, no ·n cau en pena de ·V· sous ne d' altra mas tot pan blanch que ·l dia sia cuit, per tot aquel dia se pot e ·s deu pesar e, si és naquis e de meyns pes, cau en pena de ·V· sous la flequera.» (Costums de Tortosa, s. XIII)

Variants

• nacsi, nacse, nacsa

Vegeu també

• Obres de referència: DCVB, Faraudo