morir

Català

• Pronúncia: or. /muˈɾi/, n-occ. /moˈɾi/, val. /moˈɾiɾ/
• Etimologia: del llatí vulgar MORĪRE (variant del clàssic MORI), del mateix significat.

Verb

Accepcions

morir

1. Deixar d'existir, cessar
2. Patir intensament per alguna cosa.

   Exemple: M'estic morint de fred i la maleïda calefacció del cotxe no funciona.

3. Popularment, espatllar-se de manera tal que en priva del seu ús, especialment quan és de forma irreparable.

   Exemple: Se m'ha mort l'ordinador.

Conjugació

    Tercera conjugació pura amb alternança vocàlica en el radical

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	morir			haver mort
Gerundi	morint			havent mort
Participis	mort, morta, morts, mortes
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	moro	mors	mor	morim	moriu	moren
	mor						bal, alg
	mori						sept
	muir						val
Imperfet	moria	mories	moria	moríem	moríeu	morien
Passat simple	morí	morires	morí	morírem	moríreu	moriren	v.cent, eiv
Futur	moriré	moriràs	morirà	morirem	morireu	moriran
Condicional	moriria	moriries	moriria	moriríem	moriríeu	moririen
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	mori	moris	mori	morim	moriu	morin
	mora	mores	mora	moriguem	morigueu	moren
	muiri	muiris	muiri			muirin	bal
	muira	muires	muira			muiren	val
Imperfet	morís	morissis	morís	moríssim	moríssiu	morissin
		morisses		moríssem	morísseu	morissen
	morira	morires	morira	morírem	moríreu	moriren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		mor	mori	morim	moriu	morin
			mora	moriguem		moren
			muiri			muirin	bal
			muira			muiren	val
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...mort
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...morir
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...mort
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...mort
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...mort
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...mort
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...morir
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...mort
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...mort
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...mort
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Vegeu la informació sobre aquesta taula.

      Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Formes no personals							Notes
Gerundi	moriguent						cent, bal, n-occ
Participis	morit						cent, n-occ
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present					morits		arc
	mòruc	mores					cent, sept
		moris					alg
	morc						bal, val
	múic						val
	mòrigo	mores	more				n-occ
	mòric	morisses				morissen	n-occ
	morisco						n-occ
Imperfet					moríets		arc
					moriü		sept
	moriva	morives	moriva	morívem	moríveu	moriven	n-occ, alg
				morívom	morívou		n-occ
Passat simple					morírets		arc
		morigueres	morigué	moriguérem	moriguéreu	morigueren	bal
	muiguí	muigueres	muigué	muiguérem	muiguéreu	muigueren	val
Futur	morré	morràs	morrà	morrem	morreu	morran	arc
					morirets		arc
					morrets		arc
Condicional	morria	morries	morria	morríem	morríeu	morrien	arc
					moriríets		arc
					morríets		arc
					moririü		sept
	moririva	moririves	moririva	moririven	moririvu	moririven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present				muiram	muirau		arc
					muirats		arc
	mòriga	mòrigues	mòriga			mòriguen	bal
	múriga	múrigues	múriga			múriguen	bal
	morgui	morguis	morgui			morguin	bal
	morga	morgues	morga	morgam	morgau	morguen	bal, val
	muiga	muirgues	muiga	muiguem	muigueu	muiguen	val
	morga	morgues	morgue	morguem	morgueu	morguen	n-occ
		moros	more	moram	morau	mòron	n-occ
		morgos				mòrgon	n-occ
	mòrega	mòregues	mòregue	morguéssem	morguésseu	mòreguen	n-occ
	mòriga	mòrigues	mòrigue	moriguéssem	moriguésseu	mòriguen	n-occ
	morisca	morisques	morisque	morisquem	morisqueu	morisquen	n-occ
	morixa	morixes	morixe	morissem	morísseu	morixen	n-occ
		morixos				moríxon	n-occ
Imperfet					moríssets		arc
	morigués	moriguesses	morigués	moriguéssem	moriguésseu	moriguessen	cent, bal, n-occ
		moriguessis		moriguéssim	moriguéssiu	moriguessin	cent, bal
				morissen	morissu		sept
	morissi						alg
	morissa						n-occ
	morguessa	morguesses	morguessa	morguéssem	morguésseu	morguessen	n-occ
	moriguessa	morisquesses	morisqués	morisquéssem	morisquésseu	morisquessen	n-occ
	morguera	morgueres	morguera	morguérem	morguéreu	morgueren	val
	muiguera	muigueres	muiguera	muiguérem	muiguéreu	muigueren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		more					cent, n-occ
		morí		moriguem			bal
		mori					alg
		morix		moriguem	morigueu		n-occ
		morís		morímos			n-occ
		mui			morgueu		val

Sinònims

• acabar, extingir-se.
• assecar-se.
• definir.
• expirar, finar, sucumbir, traspassar.
• perir (arcaic)

Antònims

• viure
• néixer
• salvar-se

Traduccions

    Traduccions: morir

Alemany: sterben (de) Anglès: to die (en) Castellà: morir (es)

Eslovè: umreti (sl) Francès: mourir (fr)

Castellà

• Pronúncia: /moˈɾiɾ/

Verb

Accepcions

morir

1. morir, deixar d'existir, cessar.

Referències

• Per a més informació vegeu l'entrada al DIEC© sobre morir
• Per a més informació vegeu l'entrada al Gran Diccionari de la Llengua Catalana © sobre morir
• Vegeu els sinònims a OpenThesaurus-ca sobre morir