mastegatatxes

Català

Un mastegatatxes (Ficedula hypoleuca)

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /məsˌtɛ.ɣəˈta.t͡ʃəs/
	balear /məsˌtə.ɣəˈta.t͡ʃəs/, /məsˌtɛ.ɣəˈta.t͡ʃəs/
Occidental:	/masˌte.ɣaˈta.t͡ʃes/

• Rimes: -atʃes
• Etimologia: De mastegar i tatxa, pel soroll que fa en tancar el bec quan atrapa un insecte.

Nom

mastegatatxes m. ‎(plural invariable)

1. Ocell passeriforme, de color negre o bru amb parts blanques, que cria a Europa en boscos, especialment roures, i migra a l’hivern a l’Àfrica (Ficedula hypoleuca).

Sinònims

• becafigues (central)
• blanqueta (nord-occidental)
• caçamosques
• figuerol
• menjafigues (tarragoní, menorquí)
• menjamosques (tortosí)
• pagofigo (mallorquí, menorquí)
• papafigues (nord-occidental, tarragoní)
• picafigues
• picamosques
• tuït (gironí)

Traduccions

Traduccions

• Castellà: papamoscas ^(es)

Nom

mastegatatxes m. f. ‎(plural invariable)

1. Persona descontenta que sempre troba alguna cosa a dir.

Sinònims

• criticaire
• mastegueres (valencià)
• picatatxes

Traduccions

Traduccions

• Castellà: refunfuñador ^(es)

Miscel·lània

• Síl·labes: mas·te·ga·tat·xes (5)

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot