manufacturar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/mə.nu.fək.tuˈɾa/
Occidental:	nord-occidental /ma.nu.fak.tuˈɾa/
	valencià /ma.nu.fak.tuˈɾaɾ/, /ma.nu.fak.tuˈɾa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: manufacturà
• Etimologia: Derivat de manufactura.

Verb

manufacturar trans.

1. Fabricar alguna cosa, especialment emprat si el treball es fa a mà amb preferència a les màquines o si una part important de la producció es fa d'aquesta manera.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	manufacturar			haver manufacturat
gerundi	manufacturant			havent manufacturat
participi	manufacturat, manufacturada, manufacturats, manufacturades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	manufacturo	manufactures	manufactura	manufacturem	manufactureu	manufacturen
	manufacture						val
	manufacturi						sept
	manufactur			manufacturam	manufacturau		bal
imperfet	manufacturava	manufacturaves	manufacturava	manufacturàvem	manufacturàveu	manufacturaven
passat simple	manufacturí	manufacturares	manufacturà	manufacturàrem	manufacturàreu	manufacturaren
futur	manufacturaré	manufacturaràs	manufacturarà	manufacturarem	manufacturareu	manufacturaran
condicional	manufacturaria	manufacturaries	manufacturaria	manufacturaríem	manufacturaríeu	manufacturarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	manufacturi	manufacturis	manufacturi	manufacturem	manufactureu	manufacturin
	manufacture	manufactures	manufacture			manufacturen	occ, bal
imperfet	manufacturés	manufacturessis	manufacturés	manufacturéssim	manufacturéssiu	manufacturessin
		manufacturesses		manufacturéssem	manufacturésseu	manufacturessen
	manufacturàs	manufacturassis	manufacturàs	manufacturàssim	manufacturàssiu	manufacturassin	bal
		manufacturasses		manufacturàssem	manufacturàsseu	manufacturassen	val, bal (1)
	manufacturara	manufacturares	manufacturara	manufacturàrem	manufacturàreu	manufacturaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	manufactura	manufacturi	manufacturem	manufactureu	manufacturin
	–				manufacturau		bal
	–		manufacture			manufacturen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...manufacturat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...manufacturar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...manufacturat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...manufacturat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...manufacturat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...manufacturat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...manufacturar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...manufacturat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...manufacturat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...manufacturat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: manufacturo, manufactura, manufacturem

Traduccions

Traduccions

• Anglès: manufacture ^(en)
• Castellà: manufacturar ^(es)
• Francès: fabriquer ^(fr)
• Italià: manifatturare ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: ma·nu·fac·tu·rar (5)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot