manicomi

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: oriental /mə.niˈkɔ.mi/, occidental /ma.niˈkɔ.mi/
• Rimes: -ɔmi
• Etimologia: Del castellà manicomio, segle XIX, compost culte del grec antic μανία ‎(manía) i κομέω ‎(koméō, «cuidar»), per analogia amb nosocomio del grec antic νοσοκομεῖον ‎(nosokomeîon, «hospital»).

Nom

manicomi m. ‎(plural manicomis)

1. (obsolet) Edifici destinat a internar malalts mentals.
2. (informal) Hospital psiquiàtric.

Traduccions

Traduccions

• Afrikaans: psigiatriese hospitaal ^(af)
• Albanès: spital psikiatrik ^(sq)
• Alemany: psychiatrische Klinik ^(de) f., Nervenheilanstalt ^(de) f.
• Anglès: mental hospital ^(en)
• Belarús: псіхіятрычная бальніца ^(be) f. ‎(psikhiatritxnaia balnitsa)
• Búlgar: психиатрична болница ^(bg) f. ‎(psikhiatritxna bolnitsa)
• Castellà: manicomio ^(es)
• Coreà: 정신병원 ^(ko) ‎(jeongsinbyeong-won)
• Danès: psykiatrisygehus ^(da) n.
• Esperanto: psikiatria hospitalo ^(eo), frenezulejoj ^(eo)
• Finès: mielisairaala ^(fi)
• Francès: clinique psychiatrique ^(fr) f., asile de fous ^(fr) m.
• Gallec: hospital psiquiátrico ^(gl) m., manicomio ^(gl) m.
• Grec: ψυχιατρικό νοσοκομείο ^(el) n. ‎(psikhiatriko nossokomio)
• Hebreu: בית חולים פסיכיאטרי ^(he)
• Hindi: मानसिक चिकित्सालय ^(hi)
• Hongarès: elmegyógyintézet ^(hu)
• Ídix: דולהויז‎ ^(yi) n.
• Irlandès: gealtlann ^(ga) f.
• Islandès: geðspítali ^(is)
• Italià: ospedale psichiatrico ^(it) m., manicomio ^(it) m.
• Japonès: 精神病院 ^(ja)
• Kurd: psîkolojiya klînîkê ^(ku)
• Neerlandès: psychiatrische instelling ^(nl) f.
• Noruec: psykiatrisk sykehus ^(no) n.
• Polonès: szpital psychiatryczny ^(pl) m., wariatkowo ^(pl) n.
• Portuguès: hospital psiquiátrico ^(pt) m., manicómio ^(pt) m.
• Romanès: spital psihiatric ^(ro) n., ospiciu ^(ro) n.
• Rus: психиатри́ческая больни́ца ^(ru) f. ‎(psikhiatrítxeskaia bolnitsa)
• Serbocroat: душевна бо́лница ^(sh), duševna bólnica ^(sh) f.
• Suec: mentalsjukhus ^(sv) n.
• Tai: โรงพยาบาลจิตเวช ^(th)
• Turc: tımarhane ^(tr)
• Txec: blázinec ^(cs) m., psychiatrická léčebna ^(cs) f.
• Ucraïnès: психіатричний заклад ^(uk) m. ‎(psikhiatritxni zaklad)

Miscel·lània

• Síl·labes: ma·ni·co·mi (4)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot