major

Català

• Pronúncia: or. /məˈʒo/, n-occ. /maˈdʒ͡o/, val. /maˈdʒ͡oɾ/
• Etimologia: Del llatí major.

Adjectiu

Accepcions

ma.jor (pl.: majors)

1. més gran, que excedeix a una altra cosa.
2. més important, que avantatja a una altra cosa en qualitat.
3. oficial que en els cossos de l'exèrcit està encarregat del detall
4. en nàutica, referit al pal i arbre principal d'una embarcació (el més alt), va darrere del trinquet (si existeix) i davant del de mitjana o messana (si existeix).

Traduccions

    major [1] (més gran...)

Anglès: main (en), larger (en), greater (en) Castellà: mayor (es)

Francès: majeur (fr) Italià: maggiore (it) Llatí: major (la)

    major [2] (més important...)

Anglès: main (en), principal (en), major (en) Castellà: mayor (es)

Francès: majeur (fr) Italià: maggiore (it) Llatí: major (la)

    major [3] (oficial...)

Castellà: mayor (es)

Francès: major (fr) Italià: maggiore (it) Llatí: legionis instructor (la)

    major [4] (referit al pal o arbre principal)

Castellà: mayor (es)

Francès: grand (fr)

Nom

Accepcions

ma.jor m. (pl.: majors)

1. qui té l'edat determinada per la llei per eixir de tutela
2. superior, principal, cap.
3. primer oficial.
4. en nàutica, pal i arbre principal d'una embarcació (el més alt), va darrere del trinquet (si existeix) i davant del de mitjana o messana (si existeix).

Traduccions

    major [1] (qui té l'edat...)

Anglès: of legal age (en), adult (en), adult (en) Castellà: mayor (es) de edad

Francès: majeur (fr) Italià: maggiore (it) Llatí: aetate major (la)

    major [2] (superior...)

Anglès: master (en), superior (en), principal (en), head (en) Castellà: mayor (es)

Llatí: praefectus (la)

    major [3] (primer oficial)

Anglès: major (en) Castellà: mayor (es)

Francès: major (fr) Llatí: primus (la)

    major [4] (pal o arbre principal)

Anglès: mainmast (en) Castellà: mayor (es)

Francès: grand mât (fr) Alemany: Großmast (de)

Nom

Accepcions

ma.jor f. (pl.: majors)

1. en nàutica, vela principal d'una embarcació que va en l'arbre mestre o major.
2. primera premissa d'un sil.logisme

Traduccions

    major [1] (vela principal...)

Castellà: mayor (es)

Francès: voile principale (fr) Italià: vela maggiore (it) Llatí: velum majus (la)

    major [2] (primera premissa...)

Castellà: mayor (es)

Francès: majeur (fr) Italià: la maggiore (it) Llatí: major (la)

Anglès

• Pronúncia: /ˈmeɪdʒər/ àudio (EUA) (?)
• Etimologia: Del llatí major

Adjectiu

Accepcions

major

1. principal, major (més important)

Nom

Accepcions

major (pl.: majors)

1. comandant
2. major d'edat
3. especialització en estudis superiors

Verb

Accepcions

to major (3a per. sing. present majors, gerundi majoring, passat i participi majored)

1. especialitzar-se en una matèria en uns estudis superiors

Francès

• Pronúncia: /maˈʒɔʁ/

Nom

Accepcions

major m. (pl.: majors)

1. major, oficial que en els cossos de l'exèrcit està encarregat del detall.
2. major, primer oficial o sots-oficial.
3. primer d'una promoció

Referències

• Diccionari Catalá-Castellá-Llatí-Frances-Italiá. Per una societat de catalans., Barcelona, 1839.
• Labernia y Esteller, Pere. Diccionari de la Llengua Catalana ab la correspondencia castellana y llatina., Tom II, Barcelona, 1840.
• Per a més informació vegeu l'entrada al DIEC© sobre major
• Per a més informació vegeu l'entrada al Gran Diccionari de la Llengua Catalana © sobre major