llindar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/ʎinˈda/
Occidental:	nord-occidental /ʎinˈda/, valencià /ʎinˈdaɾ/

• Rimes: -a(ɾ)
• Etimologia: De *llimdar, de llimidar, segle XIV, de l’adjectiu llatí limitaris que en llatí vulgar s’adaptà als significats de limen ‎(«porta d’entrada») i liminaris ‎(«liminar»), creant confusió entre la peça de baix i de dalt de la porta.

Nom

llindar m. ‎(plural llindars)

1. Peça travessera de baix de la porta.
2. (tarragoní, tortosí, valencià septentrional) llinda
3. Valor extrem d’un magnitud a partir del qual canvien les seves característiques.
4. Límit de percepció d’un estímul.

Sinònims

• (baix de la porta) brancal, marxapeu

Traduccions

Peça travessera de baix de la porta

• Alemany: Schwelle ^(de)
• Anglès: threshold ^(en), doorsill ^(en)
• Castellà: umbral ^(es)
• Francès: seuil ^(fr)
• Italià: soglia ^(it) f.

Valor extrem d’un magnitud

• Anglès: threshold ^(en)
• Castellà: umbral ^(es)
• Francès: seuil ^(fr)

Límit de percepció

• Anglès: threshold ^(en)
• Castellà: umbral ^(es)
• Francès: seuil ^(fr)

Miscel·lània

• Síl·labes: llin·dar (2)
• Anagrama: lladrin

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Petit Atles Lingüístic del Domini Català