lenificar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/ɫə.ni.fiˈka/
Occidental:	nord-occidental /ɫe.ni.fiˈka/, valencià /ɫe.ni.fiˈkaɾ/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: lenificà
• Etimologia: Del llatí lenis i el sufix -ificar, «fer dolç».

Verb

lenificar trans.

1. (cultisme) Mitigar.

Conjugació

Primera conjugació regular, amb alternança consonàntica en el radical

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	lenificar			haver lenificat
gerundi	lenificant			havent lenificat
participi	lenificat, lenificada, lenificats, lenificades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	lenifico	lenifiques	lenifica	lenifiquem	lenifiqueu	lenifiquen
	lenifique						val
	lenifiqui						sept
	lenific			lenificam	lenificau		bal
imperfet	lenificava	lenificaves	lenificava	lenificàvem	lenificàveu	lenificaven
passat simple	lenifiquí	lenificares	lenificà	lenificàrem	lenificàreu	lenificaren
futur	lenificaré	lenificaràs	lenificarà	lenificarem	lenificareu	lenificaran
condicional	lenificaria	lenificaries	lenificaria	lenificaríem	lenificaríeu	lenificarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	lenifiqui	lenifiquis	lenifiqui	lenifiquem	lenifiqueu	lenifiquin
	lenifique	lenifiques	lenifique			lenifiquen	occ, bal
imperfet	lenifiqués	lenifiquessis	lenifiqués	lenifiquéssim	lenifiquéssiu	lenifiquessin
		lenifiquesses		lenifiquéssem	lenifiquésseu	lenifiquessen
	lenificàs	lenificassis	lenificàs	lenificàssim	lenificàssiu	lenificassin	bal
		lenificasses		lenificàssem	lenificàsseu	lenificassen	val, bal (1)
	lenificara	lenificares	lenificara	lenificàrem	lenificàreu	lenificaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	lenifica	lenifiqui	lenifiquem	lenifiqueu	lenifiquin
	–				lenificau		bal
	–		lenifique			lenifiquen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...lenificat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...lenificar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...lenificat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...lenificat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...lenificat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...lenificat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...lenificar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...lenificat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...lenificat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...lenificat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: lenifico, lenifica, lenifiquem

Traduccions

Traduccions

• Castellà: lenificar ^(es)

Miscel·lània

• Síl·labes: le·ni·fi·car (4)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot