intervenir

Català

• Pronúncia: or. /in.təɾ.βəˈni/, /in.təɾ.vəˈni/, n-occ. /in.teɾ.βeˈni/, val. /in.teɾ.βeˈniɾ/ /in.teɾ.veˈniɾ/
• Etimologia: Del llatí intervenire

Verb

Accepcions

in·ter·ve·nir

1. assistir amb autoritat a algun negoci
2. intercedir, ser mitjancer en algun negoci o interposar la seva autoritat
3. mediar

Conjugació

    Tercera conjugació pura amb alternança vocàlica en el radical i formes velaritzades

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	intervenir			haver intervingut o intervengut
Gerundi	intervenint			havent intervingut o intervengut
Participis	intervingut, intervinguda, intervinguts, intervingudes
	intervengut, intervenguda, intervenguts, intervengudes						bal, alg
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	intervinc	intervens	intervé	intervenim	interveniu	intervenen
	intervenc						bal, alg
Imperfet	intervenia	intervenies	intervenia	interveníem	interveníeu	intervenien
Passat simple	intervinguí	intervingueres	intervingué	intervinguérem	intervinguéreu	intervingueren	v.cent
	intervenguí	intervengueres	intervengué	intervenguérem	intervenguéreu	intervengueren	eiv
Futur	intervindré	intervindràs	intervindrà	intervindrem	intervindreu	intervindran
	intervendré	intervendràs	intervendrà	intervendrem	intervendreu	intervendran	bal
Condicional	intervindria	intervindries	intervindria	intervindríem	intervindríeu	intervindrien
	intervendria	intervendries	intervendria	intervendríem	intervendríeu	intervendrien	bal
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	intervingui	intervinguis	intervingui	intervinguem	intervingueu	intervinguin
	intervinga	intervingues	intervinga			intervinguen	occ
	intervengui	intervenguis	intervengui	intervenguem	intervengueu	intervenguin	bal, alg
Imperfet	intervingués	intervinguessis	intervingués	intervinguéssim	intervinguéssiu	intervinguessin
		intervinguesses		intervinguéssem	intervinguésseu	intervinguessen
	intervinguera	intervingueres	intervinguera	intervinguérem	intervinguéreu	intervingueren	val
	intervengués	intervenguessis	intervengués	intervenguéssim	intervenguéssiu	intervenguessin	bal
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		intervén	intervingui	intervinguem	interveniu	intervinguin
			intervinga			intervinguen	occ
		intervín					val
			intervengui	intervenguem		intervenguin	bal, alg
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...intervingut o intervengut
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...intervenir
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...intervingut o intervengut
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...intervingut o intervengut
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...intervingut o intervengut
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...intervingut o intervengut
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...intervenir
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...intervingut o intervengut
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...intervingut o intervengut
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...intervingut o intervengut
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Vegeu la informació sobre aquesta taula.

      Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Formes no personals							Notes
Infinitiu	intervindre
	intervindri						n-occ
	intervinre						n-occ
Gerundi	intervinguent						or
	intervenguent						bal
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present					intervenits		arc
		intervenes	intervén				sept
	interves	intervén	intervén	intervinguem	intervingueu	intervinen	n-occ
		intervís	interví				n-occ
Imperfet	intervinia	intervinies	intervinia	interviníem	interviníeu	intervinien	arc
				interviníets			arc
				interveníets			arc
	interveniü				interveniü		cent
	interveniï				interveniü		sept
	interveniva	intervenives	interveniva	interveniven	intervenivu	interveniven	alg
	interveniva	intervenives	interveniva	intervenívem	interveníveu	interveniven	n-occ
				intervenívom	intervenívou		n-occ
Passat simple		intervenguist	intervenc	intervenguem	intervengués	intervengren	arc
				intervinguem	intervingués		arc
					intervenguérets		arc
					intervinguérets		arc
	intervengueri		intervenguec	intervengueren	intervengueru		sept
Futur				intervindrets			arc
				intervendrets			arc
	intervinré	intervinràs	intervinrà	intervinrem	intervinreu	intervinran	cent, n-occ
	intervenré	intervenràs	intervenrà	intervenrem	intervenreu	intervenran	sept
	intervengaré	intervengaràs	intervengarà	intervengarem	intervengareu	intervengaran	alg
Condicional				intervindríets			arc
				intervendríets			arc
	intervinria	intervinries	intervinria	intervinríem	intervinríeu	intervinrien	cent, n-occ
	intervenria	intervenries	intervenria	intervenrien	intervenriü	intervenrien	sept
	intervengariva	intervengarives	intervengariva	intervengariven	intervengarivu	intervengariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present				intervinguets			arc
				intervenguets			arc
	intervenga	intervengues	intervenga			intervenguen	bal
		intervingos	intervingo	intervinguéssem	intervinguésseu	intervíngon	n-occ
				intervingam	intervingau		val
Imperfet	intervengra	intervengres	intervengra	intervéngrem	intervéngreu	intervengren	arc
	intervenguera	intervengueres	intervenguera	intervenguérem	intervenguéreu	intervengueren	arc
					intervéngrets		arc
					intervenguérets		arc
					intervinguérets		arc
					intervinguessu		cent
	intervinguessa	intervenguesses		intervenguessen	intervenguessu	intervenguessen	sept
		intervenguesses		intervenguéssem	intervenguésseu	intervenguessen	bal
	intervenguessi		intervenguessi				alg
	intervinguessa			intervinguéssom	intervinguéssou		n-occ
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		intervin			intervenits		arc
		interveni			interveneu		sept

Sinònims

• operar.
• antigament, entrevenir.

Traduccions

    Traduccions: intervenir

Castellà: intervenir (es) [1,2] Francès: intervenir (fr) [1,2]

Italià: intervenire (it) [1], intercedere (it) [2] Llatí: intervenire (la) [1], intercedere (la) [2]

Referències

• Diccionari Catalá-Castellá-Llatí-Frances-Italiá. Per una societat de catalans., Barcelona, 1839.
• Per a més informació vegeu l'entrada al DIEC© sobre intervenir
• Per a més informació vegeu l'entrada al Gran Diccionari de la Llengua Catalana © sobre intervenir
• Vegeu els sinònims a OpenThesaurus-ca sobre intervenir