instrumentar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/ins.tɾu.mənˈta/
Occidental:	nord-occidental /ins.tɾu.menˈta/
	valencià /ins.tɾu.menˈtaɾ/, /ins.tɾu.menˈta/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: instrumentà
• Etimologia: Del llatí instrumentare ‎(«consignar en un document»).

Verb

instrumentar trans.

1. Afegir música escrita per a ser interpretada pels diferents instruments d’una obra musical.
2. Organitzar una operació amb els instruments necessaris per a portar-la a terme.

Sinònims

• orquestrar, implementar

Derivats

• instrumentació

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	instrumentar			haver instrumentat
gerundi	instrumentant			havent instrumentat
participi	instrumentat, instrumentada, instrumentats, instrumentades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	instrumento	instrumentes	instrumenta	instrumentem	instrumenteu	instrumenten
	instrumente						val
	instrumenti						sept
	instrument			instrumentam	instrumentau		bal
imperfet	instrumentava	instrumentaves	instrumentava	instrumentàvem	instrumentàveu	instrumentaven
passat simple	instrumentí	instrumentares	instrumentà	instrumentàrem	instrumentàreu	instrumentaren
futur	instrumentaré	instrumentaràs	instrumentarà	instrumentarem	instrumentareu	instrumentaran
condicional	instrumentaria	instrumentaries	instrumentaria	instrumentaríem	instrumentaríeu	instrumentarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	instrumenti	instrumentis	instrumenti	instrumentem	instrumenteu	instrumentin
	instrumente	instrumentes	instrumente			instrumenten	occ, bal
imperfet	instrumentés	instrumentessis	instrumentés	instrumentéssim	instrumentéssiu	instrumentessin
		instrumentesses		instrumentéssem	instrumentésseu	instrumentessen
	instrumentàs	instrumentassis	instrumentàs	instrumentàssim	instrumentàssiu	instrumentassin	bal
		instrumentasses		instrumentàssem	instrumentàsseu	instrumentassen	val, bal (1)
	instrumentara	instrumentares	instrumentara	instrumentàrem	instrumentàreu	instrumentaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	instrumenta	instrumenti	instrumentem	instrumenteu	instrumentin
	–				instrumentau		bal
	–		instrumente			instrumenten	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...instrumentat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...instrumentar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...instrumentat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...instrumentat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...instrumentat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...instrumentat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...instrumentar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...instrumentat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...instrumentat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...instrumentat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: instrumento, instrumenta, instrumentem
Vocal rizotònica: /e/

Traduccions

Traduccions

• Anglès: instrument ^(en), implement ^(en)
• Castellà: instrumentar ^(es)
• Francès: instrumenter ^(fr)
• Italià: strumentare ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: ins·tru·men·tar (4)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Peninsular: septentrional /i(n)s.tɾu.menˈtaɾ/, meridional \i(ŋ)h.tɾu.meŋˈtaɾ\

Americà: alt /ins.t͡s(u).menˈtaɾ/, baix \i(ŋ)h.tɾu.meŋˈtaɾ\, austral /i(n)h.tɾu.menˈtaɾ/

• Rimes: -aɾ

Verb

instrumentar trans. ‎(present instrumento, passat instrumenté, futur instrumentaré)

1. instrumentar

Miscel·lània

• Síl·labes: ins·tru·men·tar (4)