indexar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/in.dəkˈsa/
Occidental:	nord-occidental /in.dekˈsa/
	valencià /in.dekˈsaɾ/, /in.dekˈsa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: indexà
• Etimologia: De índex.

Verb

indexar trans.

1. Crear un índex.
2. Ordenar segons un índex.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	indexar			haver indexat
gerundi	indexant			havent indexat
participi	indexat, indexada, indexats, indexades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	indexo	indexes	indexa	indexem	indexeu	indexen
	indexe						val
	indexi						sept
	index				indexau		bal, alg
				indexam			bal
imperfet	indexava	indexaves	indexava	indexàvem	indexàveu	indexaven
passat simple	indexí	indexares	indexà	indexàrem	indexàreu	indexaren
futur	indexaré	indexaràs	indexarà	indexarem	indexareu	indexaran
condicional	indexaria	indexaries	indexaria	indexaríem	indexaríeu	indexarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	indexi	indexis	indexi	indexem	indexeu	indexin
	indexe	indexes	indexe			indexen	occ, bal
imperfet	indexés	indexessis	indexés	indexéssim	indexéssiu	indexessin
		indexesses		indexéssem	indexésseu	indexessen
	indexàs	indexassis	indexàs	indexàssim	indexàssiu	indexassin	bal
		indexasses		indexàssem	indexàsseu	indexassen	val, bal (1)
	indexara	indexares	indexara	indexàrem	indexàreu	indexaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	indexa	indexi	indexem	indexeu	indexin
	–				indexau		bal, alg
	–		indexe			indexen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				indexàvom	indexavo		centr, n-occ
	indexavi						sept
	indexaia	indexaies	indexaia	indexàiem	indexaieu	indexaien	n-occ
condicional	indexariva	indexarives	indexariva	indexarívem	indexaríveu	indexariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	indexo	indexos	indexo	indexeguem	indexegueu		n-occ
imperfet	indexessi		indexessi				sept, alg
	indexessa						centr, n-occ
	indexeguessa	indexeguesses	indexegués	indexeguéssom	indexeguéssou	indexeguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...indexat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...indexar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...indexat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...indexat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...indexat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...indexat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...indexar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...indexat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...indexat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...indexat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: indexo, indexa, indexem

Traduccions

Traduccions

• Anglès: index ^(en)
• Castellà: indexar ^(es), indizar ^(es)
• Francès: indexer ^(fr)
• Italià: indicizzare ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: in·de·xar (3)
• Heterograma de 7 lletres (adeinrx)
• Anagrama: enardix

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Peninsular: septentrional /in.dekˈsaɾ/, meridional \iŋ.dekˈsaɾ\

Americà: alt /in.dekˈsaɾ/, baix \iŋ.dekˈsaɾ\, austral /in.dekˈsaɾ/

• Rimes: -aɾ

Verb

indexar trans. ‎(present indexo, passat indexé, futur indexaré)

1. indexar

Variants

• indizar

Miscel·lània

• Síl·labes: in·de·xar (3)
• Heterograma de 7 lletres (adeinrx)