incumbir

Català

• Pronunciació:  a aquesta paraula li falta la transcripció fonètica. Podeu ajudar el Viccionari incorporant-la.
• Etimologia: a aquesta paraula li falta l'etimologia. Podeu ajudar el Viccionari incorporant-la.

Verb

Accepcions

in·cum·bir intrans.

1. estar a càrrec d'alguna cosa

Conjugació

    Tercera conjugació incoativa

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	incumbir			haver incumbit
Gerundi	incumbint			havent incumbit
Participis	incumbit, incumbida, incumbits, incumbides
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	incumbeixo	incumbeixes	incumbeix	incumbim	incumbiu	incumbeixen
	incumbeixi						sept
	incumbeix						eiv, alg
	incumbesc	incumbeixs					mall
	incumbisc	incumbixes	incumbix			incumbixen	val
	incumbixo						n-occ
Imperfet	incumbia	incumbies	incumbia	incumbíem	incumbíeu	incumbien
Passat simple	incumbí	incumbires	incumbí	incumbírem	incumbíreu	incumbiren	v.cent, eiv
Futur	incumbiré	incumbiràs	incumbirà	incumbirem	incumbireu	incumbiran
Condicional	incumbiria	incumbiries	incumbiria	incumbiríem	incumbiríeu	incumbirien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	incumbeixi	incumbeixis	incumbeixi	incumbim	incumbiu	incumbeixin
	incumbisca	incumbisques	incumbisca			incumbisquen	occ
	incumbesqui	incumbesquis	incumbesqui	incumbiguem	incumbigueu	incumbesquin	bal
	incumbesca	incumbesques	incumbesca			incumbesquen	bal, nota 1
Imperfet	incumbís	incumbissis	incumbís	incumbíssim	incumbíssiu	incumbissin
		incumbisses		incumbíssem	incumbísseu	incumbissen
	incumbira	incumbires	incumbira	incumbírem	incumbíreu	incumbiren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		incumbeix	incumbeixi	incumbim	incumbiu	incumbeixin
			incumbesqui	incumbiguem		incumbesquin	bal
			incumbesca			incumbesquen	bal, nota 1
		incumbix	incumbisca			incumbisquen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...incumbit
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...incumbir
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...incumbit
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...incumbit
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...incumbit
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...incumbit
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...incumbir
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...incumbit
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...incumbit
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...incumbit
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: també en valencià però en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

      Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present					incumbits		ant
Imperfet					incumbíets		ant
	incumbiva	incumbives	incumbiva	incumbívem	incumbíveu	incumbiven	n-occ, alg
	incumbigueva	incumbigueves	incumbigueva	incumbiguévem	incumbiguéveu	incumbigueven	n-occ
Passat simple		incumbist			incumbist		ant
	incumbigué	incumbigueres	incumbigué	incumbiguérem	incumbiguéreu	incumbigueren	bal
Condicional	incumbiriva	incumbirives	incumbiriva	incumbirívem	incumbiríveu	incumbiriven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	incumbixa	incumbixes	incumbixa			incumbixen	n-occ
	incumbeixa	incumbixos	incumbixo			incumbíxon	n-occ
		incumbiscos	incumbisco	incumbisquem	incumbisqueu	incumbíscon	n-occ
	incumbixi	incumbixis	incumbixi			incumbixin	n-occ
Imperfet	incumbigués	incumbiguesses	incumbigués	incumbiguéssem	incumbiguésseu	incumbiguessen
		incumbiguessis		incumbiguéssim	incumbiguéssiu	incumbiguessin	centr, bal
	incumbissi		incumbissi				sept, alg
	incumbissa		incumbissa	incumbíssom	incumbíssou		centr, n-occ
	incumbiguera	incumbigueres	incumbiguera	incumbiguérem	incumbiguéreu	incumbigueren	val

Derivats

• Relacionats: incumbent, incumbència

Traduccions

    Traduccions: incumbir

Anglès: to concern (en) Castellà: incumbir (es) Francès: incomber (fr)

Italià: incombere (it) Llatí: pertinere (la), spectare (la)

Referències

• Diccionari Catalá-Castellá-Llatí-Frances-Italiá. Per una societat de catalans., Barcelona, 1839.
• Per a més informació vegeu l'entrada al DIEC© sobre incumbir
• Per a més informació vegeu l'entrada al Gran Diccionari de la Llengua Catalana © sobre incumbir