incidir

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/in.siˈði/
Occidental:	nord-occidental /in.siˈði/, valencià /in.siˈðiɾ/

• Rimes: -i(ɾ)
• Homòfon: incidí
• Etimologia: Del llatí incidere, segle XVI.

Verb

incidir intr.

1. (antic) Incórrer en una falta.
2. Topar sobre una superfície.
3. Repercutir una cosa en una altra.

Conjugació

Tercera conjugació incoativa

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	incidir			haver incidit
gerundi	incidint			havent incidit
participi	incidit, incidida, incidits, incidides
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	incideixo	incideixes	incideix	incidim	incidiu	incideixen
	incidesc						bal
	incideixi						sept
	incidisc	incidixes	incidix			incidixen	occ
	incidixo						n-occ
imperfet	incidia	incidies	incidia	incidíem	incidíeu	incidien
passat simple	incidí	incidires	incidí	incidírem	incidíreu	incidiren
futur	incidiré	incidiràs	incidirà	incidirem	incidireu	incidiran
condicional	incidiria	incidiries	incidiria	incidiríem	incidiríeu	incidirien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	incideixi	incideixis	incideixi	incidim	incidiu	incideixin
	incidisca	incidisques	incidisca			incidisquen	occ
	incidesqui	incidesquis	incidesqui	incidiguem	incidigueu	incidesquin	bal
imperfet	incidís	incidissis	incidís	incidíssim	incidíssiu	incidissin
		incidisses		incidíssem	incidísseu	incidissen
	incidira	incidires	incidira	incidírem	incidíreu	incidiren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	incideix	incideixi	incidim	incidiu	incideixin
	–		incidesqui	incidiguem		incidesquin	bal
	–	incidix	incidisca			incidisquen	occ

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	incideix						bal, alg
imperfet	incidiva	incidives	incidiva	incidívem	incidíveu	incidiven	n-occ, alg
	incidigueva	incidigueves	incidigueva	incidiguévem	incidiguéveu	incidigueven	n-occ
passat simple	incidigué	incidigueres	incidigué	incidiguérem	incidiguéreu	incidigueren	bal
condicional	incidiriva	incidirives	incidiriva	incidirívem	incidiríveu	incidiriven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	incidixa	incidixes	incidixa	incidisquem	incidisqueu	incidixen	n-occ
		incidixos	incidixo				n-occ
	incidesca	incidesques	incidesca			incidesquen	bal
imperfet	incidigués	incidiguesses	incidigués	incidiguéssem	incidiguésseu	incidiguessen
	incidissi		incidissi				sept, alg
	incidiguera	incidigueres	incidiguera	incidiguérem	incidiguéreu	incidigueren	val

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...incidit
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...incidir
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...incidit
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...incidit
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...incidit
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...incidit
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...incidir
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...incidit
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...incidit
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...incidit
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: incideixo, incideix, incidim

Derivats

• reincidir

Sinònims

• apuntar

Relacionats

• coincidir
• incidència
• incident
• incidental
• incidentalment
• incidentment

Traduccions

Topar sobre una superfície

• Anglès: fall ^(en), strike ^(en)
• Castellà: incidir ^(es)
• Francès: frapper ^(fr)
• Italià: incidere ^(it)
• Llatí: incidere ^(la)

Repercutir una cosa en una altra

• Anglès: influence ^(en)
• Castellà: incidir ^(es)
• Francès: influer ^(fr)
• Italià: incidere ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: in·ci·dir (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB, Optimot
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: incidir

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Peninsular: septentrional \in.θiˈðiɾ\, meridional \iŋ.θiˈðiɾ\

Americà: alt /in.s(i)ˈdiɾ/, baix \iŋ.siˈðiɾ\, austral \in.siˈðiɾ\

• Rimes: -iɾ
• Etimologia: Del llatí incidere.

Verb

incidir intr., trans. ‎(present incido, passat incidí, futur incidiré)

1. incidir
2. incórrer (en una falta)

Miscel·lània

• Síl·labes: in·ci·dir (3)