habilitar

Català

• Pronúncia: or. /ə.βi.ɫiˈta/, n-occ. /a.βi.ɫiˈta/, val. /a.βi.ɫiˈtaɾ/
• Homòfons: habilità
• Etimologia: Del llatí habilitare.

Verb

Accepcions

ha·bi·li·tar

1. Fer hàbil o capaç a algú o alguna cosa.

Conjugació

    Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	habilitar			haver habilitat
Gerundi	habilitant			havent habilitat
Participis	habilitat, habilitada, habilitats, habilitades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	habilito	habilites	habilita	habilitem	habiliteu	habiliten
	habilite						val
	habiliti						sept
	habilit				habilitau		bal, alg
				habilitam			bal
Imperfet	habilitava	habilitaves	habilitava	habilitàvem	habilitàveu	habilitaven
Passat simple	habilití	habilitares	habilità	habilitàrem	habilitàreu	habilitaren	v.cent, eiv
Futur	habilitaré	habilitaràs	habilitarà	habilitarem	habilitareu	habilitaran
Condicional	habilitaria	habilitaries	habilitaria	habilitaríem	habilitaríeu	habilitarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	habiliti	habilitis	habiliti	habilitem	habiliteu	habilitin
	habilite	habilites	habilite			habiliten	occ
Imperfet	habilités	habilitessis	habilités	habilitéssim	habilitéssiu	habilitessin
		habilitesses		habilitéssem	habilitésseu	habilitessen
	habilitàs	habilitassis	habilitàs	habilitàssim	habilitàssiu	habilitassin	bal
		habilitasses		habilitàssem	habilitàsseu	habilitassen	nota 1
	habilitara	habilitares	habilitara	habilitàrem	habilitàreu	habilitaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		habilita	habiliti	habilitem	habiliteu	habilitin
					habilitau		bal, alg
			habilite			habiliten	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...habilitat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...habilitar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...habilitat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...habilitat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...habilitat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...habilitat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...habilitar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...habilitat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...habilitat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...habilitat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

      Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					habilitàvets		ant
	habilitavi			habilitàvom	habilitavo
	habilitaia	habilitaies	habilitaia	habilitàiem	habilitaieu	habilitaien	n-occ
Condicional	habilitariva	habilitarives	habilitariva	habilitarívem	habilitaríveu	habilitariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	habilit	habilits	habilit				ant
	habilito	habilitos	habilito	habiliteguem	habilitegueu		n-occ
Imperfet	habilitessi		habilitessi				sept, alg
	habilitessa						cent, n-occ
	habiliteguessa	habiliteguesses	habilitegués	habiliteguéssom	habiliteguéssou	habiliteguessen	n-occ

Derivats

• rehabilitar

Traduccions

    Traduccions: habilitar

Anglès: to enable (en), to fit (en) out Castellà: habilitar (es), acondicionar (es) Francès: habiliter (fr), aménager (fr) Italià: abilitare (it)

Llatí: habilitare (la), habilem (la) reddere Occità: abilitar (oc) Portuguès: habilitar (pt) Romanès: a abilita (ro)

Castellà

• Pronúncia: /a.βi.liˈtaɾ/
• Etimologia: Derivat de hábil.

Verb

Accepcions

ha·bi·li·tar

1. habilitar

Portuguès

Verb

Accepcions

ha·bi·li·tar

1. habilitar

Referències

• Diccionari Catalá-Castellá-Llatí-Frances-Italiá. Per una societat de catalans., Barcelona, 1839.
• Per a més informació vegeu l'entrada al DIEC© sobre habilitar
• Per a més informació vegeu l'entrada al Gran Diccionari de la Llengua Catalana © sobre habilitar